1
00:00:25,030 --> 00:00:27,430
(Song Joong Ki)

2
00:00:31,840 --> 00:00:34,140
(Chun Woo Hee)

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,570
(Lee Joo Myung)

4
00:00:37,310 --> 00:00:38,580
(Seo Ji Hun)

5
00:00:45,820 --> 00:00:50,960
MOJE MLÁDÍ

6
00:00:52,260 --> 00:00:54,489
Epizoda 6

7
00:00:54,490 --> 00:00:55,429
Ano, hyungu.

8
00:00:55,430 --> 00:00:57,329
Opravdu jsi si jistý,
že tam nemusím?

9
00:00:57,430 --> 00:00:58,629
Není důvod.

10
00:00:58,630 --> 00:01:01,270
Stejně by po tobě chtěli
jen podepsat smlouvu.

11
00:01:01,330 --> 00:01:02,700
Podepíšu ji sám.

12
00:01:03,330 --> 00:01:04,799
Dobře. Ozvi se mi.

13
00:01:04,800 --> 00:01:06,000
Jasně.

14
00:01:09,570 --> 00:01:11,439
Jeho kariéra skončila po
nějakém podvodném skandálu.

15
00:01:11,440 --> 00:01:12,639
Vážně?

16
00:01:12,640 --> 00:01:14,909
Nevypadá na někoho, kdo
by byl schopen podvodu.

17
00:01:14,910 --> 00:01:16,579
Zdál se mi jako milý člověk.

18
00:01:16,580 --> 00:01:18,749
Jsi tak beznadějně naivní.

19
00:01:18,750 --> 00:01:21,150
Vyhledej si na internetu
"Sunwoo Haeův podvod".

20
00:01:24,260 --> 00:01:26,320
To ne, sakra.

21
00:01:26,930 --> 00:01:28,130
Ah, pravda.

22
00:01:28,490 --> 00:01:30,159
To staré video smazali?

23
00:01:30,160 --> 00:01:33,499
Já jsem ho viděl. Ten kluk
byl drsnej, ani nezabrečel.

24
00:01:33,500 --> 00:01:36,129
........