1
00:00:00,001 --> 00:00:07,237
{\an8}Pro titulky.com přeložil cloudy3
V PŘEDCHOZÍM DÍLU

2
00:00:07,317 --> 00:00:09,562
{\an8}<i>Znal jste to dítě?</i>

3
00:00:09,644 --> 00:00:13,089
{\an8}Ano, to je Tomek. Tomek Wilkoń.

4
00:00:13,170 --> 00:00:15,969
{\an8}<i>Syn naší sousedky.</i>

5
00:00:16,050 --> 00:00:17,781
{\an8}…když jsem se
vracel, našel jsem mrtvé dítě…

6
00:00:17,862 --> 00:00:20,883
{\an8}A jak jste věděl, že je mrtvé?

7
00:00:20,964 --> 00:00:24,629
{\an8}Smrt následovala po úderu
něčím tvrdým do hlavy.

8
00:00:24,710 --> 00:00:27,049
{\an8}Měl jste některou z nich?

9
00:00:27,130 --> 00:00:28,329
{\an8}A třeba podobnou?

10
00:00:28,410 --> 00:00:29,410
{\an8}Tu.

11
00:00:31,660 --> 00:00:32,882
{\an8}Hleďme!

12
00:00:32,963 --> 00:00:34,206
{\an8}Není tu.

13
00:00:34,287 --> 00:00:35,552
{\an8}Nevšímej si jich.

14
00:00:35,633 --> 00:00:37,549
{\an8}Je pan Górski svědkem nebo podezřelým?

15
00:00:37,630 --> 00:00:41,045
{\an8}Zatím nic nevíme. Jakmile něco zjistím,
rozhodně to nebudu skrývat. Děkuji.

16
00:00:41,126 --> 00:00:42,463
{\an8}Víš, trochu jsme to rozjeli, ne?

17
00:00:42,544 --> 00:00:44,553
{\an8}<i>Po takové hádce s Anitou.</i>

18
00:00:44,634 --> 00:00:47,469
{\an8}Od rána mám v hlavě díru,
nepamatuju si nic z té noci.

19
00:00:47,550 --> 00:00:49,044
{\an8}Kde jste chlapci kontroloval puls?

20
00:00:50,534 --> 00:00:51,799
{\an8}Co naznačujete?

21
00:00:51,880 --> 00:00:52,880
{\an8}Nic.

22
00:00:52,961 --> 00:00:55,769
{\an8}<i>Chtějí odebrat vzorek tvé DNA.</i>

23
00:00:55,850 --> 00:00:57,169
{\an8}Co ode mě chtějí?

24
00:00:57,250 --> 00:00:59,410
{\an8}Kdyby měli důkazy, nemuseli by žádat.
........