1
00:00:58,480 --> 00:01:00,440
Zkurvené rádio.

2
00:01:02,580 --> 00:01:04,810
Samí idioti.

3
00:01:07,490 --> 00:01:09,750
Musím najít něco jiného.

4
00:01:10,480 --> 00:01:13,010
Tady je nějaká hudba.

5
00:01:13,900 --> 00:01:19,380
Gordy? Vypadáš unaveně, kámo.

6
00:01:19,690 --> 00:01:21,300
Vypadáš zničeně.

7
00:01:21,530 --> 00:01:23,490
Krmíš Emmu?

8
00:01:24,480 --> 00:01:28,895
Pořád má tu... infekci uší.

9
00:01:28,930 --> 00:01:31,580
Ještě pořád? Měla to i na křtinách.

10
00:01:32,460 --> 00:01:35,220
Pořád to ještě má?

11
00:01:36,990 --> 00:01:38,830
Jak to snáší Wendy?

12
00:01:39,860 --> 00:01:42,620
Je unavená, stejně jako já.

13
00:01:44,460 --> 00:01:47,990
Jestli budeš cokoliv potřebovat,
dej vědět, Gordone. Jsem tady.

14
00:01:48,680 --> 00:01:52,330
Vydrž, chlape. Budeš v pořádku. Dobře?

15
00:01:58,460 --> 00:02:00,530
Ne. Asi tak 15 minut.

16
00:02:00,650 --> 00:02:03,180
Ano. Dobře, dobře. Hned mu to řeknu.

17
00:02:10,200 --> 00:02:11,960
Volal Bill Griggs.

18
00:02:12,080 --> 00:02:14,070
Říká, že právě odchází z plošiny.
Hned tady bude.

19
00:02:14,190 --> 00:02:15,760
- Dobře, děkujem.
- Mockrát děkujem.

20
00:02:15,950 --> 00:02:17,980
Víte... můžu se vás na něco zeptat?

21
00:02:18,020 --> 00:02:19,025
Ano, samozřejmě.

22
00:02:19,060 --> 00:02:21,930
Kdy vlastně zavřeli tu nemocnici?

23
00:02:21,970 --> 00:02:23,430
- V 85.
- 85...

24
00:02:23,470 --> 00:02:27,610
Protože mají vás a vy máte střelnou zbraň.

........