1
00:00:50,228 --> 00:00:55,040
<i>Před koncem světa jsem kdekoli
dokázal najít cokoli či kohokoli.</i>

2
00:00:55,978 --> 00:00:59,997
<i>Nechci se chlubit, ale nazývali mě
nejlepším lovcem pokladů světa.</i>

3
00:01:00,080 --> 00:01:02,330
<i>Nebylo nic, co bych nenašel.</i>

4
00:01:02,799 --> 00:01:05,385
<i>Většinu času jsem strávil pod vodou.</i>

5
00:01:05,468 --> 00:01:08,283
<i>Hledal jsem věci ztracené po staletí.</i>

6
00:01:09,739 --> 00:01:14,429
<i>Má práce byla samotářská. Nejdřív průzkum
a pak vyrazit za svým úkolem.</i>

7
00:01:15,090 --> 00:01:17,052
<i>Ale já to tak měl rád.</i>

8
00:01:17,135 --> 00:01:20,913
<i>Měl jsem pod kontrolou svůj osud,
aniž bych se někomu hlásil.</i>

9
00:01:20,996 --> 00:01:24,842
<i>Ale to se celé změnilo,
když nastala sluneční erupce.</i>

10
00:01:27,522 --> 00:01:30,917
<i>Svět byl uvržen do temnoty a chaosu.</i>

11
00:01:31,762 --> 00:01:34,692
<i>Uškvařilo to všechnu moderní elektroniku.</i>

12
00:01:35,324 --> 00:01:37,500
<i>Většina věcí přestala fungovat.</i>

13
00:01:38,869 --> 00:01:42,167
<i>Lidi si mysleli,
že se vlády ujmou nápravy.</i>

14
00:01:42,697 --> 00:01:44,088
<i>Zbožné přání.</i>

15
00:01:45,140 --> 00:01:48,497
<i>Vojevůdci převzali kontrolu
nad místními vládami</i>

16
00:01:48,580 --> 00:01:50,792
<i>a vládli velkým částem Evropy.</i>

17
00:01:53,210 --> 00:01:56,306
O 6 LET POZDĚJI

18
00:01:56,389 --> 00:01:58,875
<i>Mysleli, že všechno bude v pořádku.</i>

19
00:01:59,986 --> 00:02:01,650
<i>Ale já jsem věděl svý.</i>

20
00:02:03,928 --> 00:02:06,618
<i>Z hladovějících měst se staly hřbitovy.</i>

21
00:02:06,701 --> 00:02:08,338
<i>Peníze byly k ničemu.</i>

22
00:02:08,421 --> 00:02:12,380
<i>Léky a palivo nebyly k nalezení.
A rozšířily se nemoci.</i>

23
00:02:13,990 --> 00:02:16,125
<i>Já na to byl vybavený lépe.</i>

........