1
00:00:01,043 --> 00:00:02,085
MURDAUGHOVI
Spolu jsme nejraději

2
00:00:02,169 --> 00:00:03,670
Na Murdaughovy.

3
00:00:03,754 --> 00:00:06,340
Co bude jméno Murdaugh znamenat,
až tu nebudu?

4
00:00:06,423 --> 00:00:09,426
Nenarazilas náhodou
na nějaké léky pana Aleca?

5
00:00:09,510 --> 00:00:11,094
Mrzí mě to, paní Maggie.

6
00:00:11,178 --> 00:00:14,514
Opravdu lze ztrátu
pana Alvareze vyčíslit penězi?

7
00:00:14,598 --> 00:00:16,016
Můj táta říká:

8
00:00:16,099 --> 00:00:19,436
„To, že nechceš účet zaplatit,
neznamená, že se zaplatit nemusí.“

9
00:00:19,520 --> 00:00:21,688
-Jdeme na to!
-Jak to, že piješ tak rychle?

10
00:00:21,772 --> 00:00:23,524
Ještě nás musíš odvézt zpátky.

11
00:00:23,607 --> 00:00:25,192
-Paule, zpomal!
-Já ti to říkal, kámo.

12
00:00:25,984 --> 00:00:27,402
-Panebože.
-Co se stalo?

13
00:00:27,486 --> 00:00:29,404
-Našli ji?
-Koho?

14
00:00:29,488 --> 00:00:30,530
Jednu pořád nenašli.

15
00:00:31,573 --> 00:00:32,574
Ačkoli je tento seriál
založen na skutečných událostech,

16
00:00:32,658 --> 00:00:33,742
některé části byly beletrizovány
výhradně pro dramatické účely

17
00:00:33,825 --> 00:00:35,452
a neodrážejí žádné
skutečné osoby nebo entity.

18
00:00:39,289 --> 00:00:40,415
{\an8}UNIVERZITA
Jižní Karolíny – Založena 1840

19
00:00:44,878 --> 00:00:47,381
{\an8}Univerzita Jižní Karolíny

20
00:00:48,048 --> 00:00:51,093
{\an8}Jak rychle myslíte,
že to zvládnu kolem kampusu?

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,636
{\an8}Březen 1989

22
00:00:55,806 --> 00:00:57,057
........