1
00:00:01,001 --> 00:00:02,169
Viděli jste

2
00:00:02,252 --> 00:00:04,338
Zpomal, Paule, stůj!

3
00:00:04,421 --> 00:00:07,007
<i>Když člun narazil do mostu, řídil.</i>

4
00:00:07,090 --> 00:00:10,177
Plavil se pod vlivem alkoholu
a způsobil ublížení na zdraví.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,678
Mohl by jít do vězení.

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,388
Za chvíli přijdou Alvarezovi,

7
00:00:13,472 --> 00:00:16,141
<i>takže od tebe potřebuju</i>
<i>zařídit už jen půjčku na kreditky.</i>

8
00:00:16,225 --> 00:00:18,852
<i>Využívá strukturovaná</i>
<i>odškodnění hodně vašich klientů?</i>

9
00:00:18,936 --> 00:00:21,188
Většina. Peníze tak ochráníte nejlépe.

10
00:00:21,271 --> 00:00:23,190
Snad si nemyslí, že se vykoupí z problémů.

11
00:00:23,273 --> 00:00:25,150
Až tohle zvládneme, bude to naposled.

12
00:00:25,234 --> 00:00:27,277
-Víš něco o Mallory?
-Našli ji.

13
00:00:27,361 --> 00:00:29,238
Její tělo objevili osm kilometrů odsud.

14
00:00:29,321 --> 00:00:30,948
Zatraceně, Paule! Vypadni!

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,991
<i>Je to hodný kluk, má dobré srdce.</i>

16
00:00:33,075 --> 00:00:35,244
Zvládneme to jako rodina.

17
00:00:43,085 --> 00:00:44,711
<i>V ohromujícím vývoji</i>

18
00:00:44,795 --> 00:00:48,006
<i>velká porota obvinila</i>
<i>19letého Paula Murdaugha, syna</i>

19
00:00:48,090 --> 00:00:52,886
<i>prominentního právníka Aleca Murdaugha,</i>
<i>v souvislosti s únorovou havárií člunu,</i>

20
00:00:52,970 --> 00:00:55,347
<i>při níž zahynula 19letá Mallory Beachová.</i>

21
00:00:55,430 --> 00:00:59,142
<i>Murdaugh se má dnes dostavit k soudu.</i>

22
00:01:17,911 --> 00:01:19,329
Tak jo, Po-Po.

23
00:01:20,414 --> 00:01:22,583
Tohle je Dickie. Je nejlepší z nejlepších.

24
00:01:22,666 --> 00:01:25,210
........