1
00:00:36,661 --> 00:00:38,371
Musím mluvit s otcem.

2
00:00:38,872 --> 00:00:41,166
- Máme rozkazy.
- To mě nezajímá.

3
00:00:41,249 --> 00:00:44,794
Jsme v tom autě už hodiny
a pořád nevíme, kam jedeme.

4
00:00:45,420 --> 00:00:48,506
Dětem je zima a mají hlad.

5
00:00:48,590 --> 00:00:50,425
Musím mluvit s otcem.

6
00:00:51,468 --> 00:00:52,510
Teď hned.

7
00:00:54,220 --> 00:00:55,472
{\an8}BENZIN

8
00:00:55,555 --> 00:00:56,514
Zastavíme tady.

9
00:00:58,308 --> 00:00:59,768
Zastavte…

10
00:00:59,851 --> 00:01:01,561
Ihned zastavte!

11
00:01:06,274 --> 00:01:09,402
Nechci z nich udělat uprchlíky.

12
00:01:09,486 --> 00:01:11,905
Když to budeme řešit legálně, u soudu,

13
00:01:11,988 --> 00:01:14,074
svěří je do péče mně.

14
00:01:14,574 --> 00:01:16,618
To ona se dopustila cizoložství.

15
00:01:16,701 --> 00:01:17,660
TOALETY
PALIVO

16
00:01:17,744 --> 00:01:20,497
Proč máme nutit děti, aby se skrývaly?

17
00:01:20,580 --> 00:01:23,083
V Mexiku jsi nikdy nebyl šťastný, Leo.

18
00:01:23,166 --> 00:01:25,001
Ani v manželství.

19
00:01:25,502 --> 00:01:29,255
Tohle je šance,
abys se svým životem něco udělal.

20
00:01:30,048 --> 00:01:32,092
Tak tohle si o mně myslíte.

21
00:01:33,176 --> 00:01:36,054
Že jsem se svým životem nic neudělal, že…

22
00:01:37,097 --> 00:01:41,101
Že můžu odejít, aniž bych se ohlédl,
že na tom nezáleží.

23
00:01:41,184 --> 00:01:42,936
<i>Dobře mě poslouchej, Leo.</i>

24
00:01:43,520 --> 00:01:45,396
<i>Vím, že to bude těžké,</i>
........