1
00:00:45,295 --> 00:00:46,504
Kam jedeme?

2
00:00:48,214 --> 00:00:49,591
No tak, vylezte.

3
00:00:52,052 --> 00:00:53,386
{\an8}Pozor na dveře.

4
00:00:56,222 --> 00:00:58,850
{\an8}Víte, jak jsme říkali,
že pojedeme na safari?

5
00:00:58,933 --> 00:01:00,310
{\an8}To bylo jako, tati.

6
00:01:00,935 --> 00:01:03,188
{\an8}No, tak co kdybychom jeli doopravdy?

7
00:01:04,898 --> 00:01:06,399
{\an8}Safari je v Africe.

8
00:01:07,442 --> 00:01:09,069
{\an8}Bude to dobrodružství.

9
00:01:09,152 --> 00:01:11,905
{\an8}Nechci další dobrodružství. Chci jet domů.

10
00:01:14,866 --> 00:01:16,993
{\an8}Bude se vám to líbit. Pojďte.

11
00:01:26,377 --> 00:01:27,754
{\an8}Všechno bude v pořádku.

12
00:01:29,422 --> 00:01:31,049
{\an8}Bude to v pořádku, Leo.

13
00:01:32,842 --> 00:01:34,427
{\an8}Jsi silný chlap.

14
00:01:36,137 --> 00:01:38,723
{\an8}Tak šup, Tamaro. Poletíme.

15
00:01:43,686 --> 00:01:44,687
{\an8}Isaacu.

16
00:01:57,492 --> 00:02:03,748
NIKDO NÁS NEVIDĚL ODEJÍT

17
00:02:28,064 --> 00:02:29,440
Volal táta?

18
00:02:30,608 --> 00:02:31,776
Zrovna teď.

19
00:02:32,443 --> 00:02:33,820
Jede sem.

20
00:02:35,238 --> 00:02:37,740
Zmínil děti? Našli je?

21
00:02:40,285 --> 00:02:42,662
Nic neřekl, jen že je na cestě.

22
00:02:43,288 --> 00:02:44,747
Něco se stalo, Carlosi.

23
00:02:45,415 --> 00:02:46,833
Zase mi zmizely.

24
00:03:24,913 --> 00:03:28,875
JIHOAFRICKÁ REPUBLIKA, 1965

25
00:03:39,719 --> 00:03:42,472
Prý to nebyl Samuelův nápad,
........