1
00:00:18,680 --> 00:00:22,720
Aspoň se dostala pryč, jak si přála.

2
00:00:24,680 --> 00:00:27,600
Nemyslím, že trpěla.

3
00:00:27,680 --> 00:00:30,000
Myslím, že to bylo rychlé.

4
00:00:30,080 --> 00:00:34,000
Medvědi prý mají sílu dvanácti mužů.

5
00:00:38,480 --> 00:00:41,160
Dovnitř! Ihned!

6
00:00:49,360 --> 00:00:52,720
Můžete ji dát do sauny.

7
00:00:55,760 --> 00:00:59,760
Nechápu to. Proč zaútočil na Hildu?

8
00:01:00,840 --> 00:01:04,200
Možná ji měl vyhlídnutou.

9
00:01:04,280 --> 00:01:05,840
Proč?

10
00:01:06,880 --> 00:01:10,360
Protože jí někdo chtěl ublížit.

11
00:01:10,440 --> 00:01:13,120
Někdo, kdo dokáže medvěda ovládat

12
00:01:13,200 --> 00:01:15,000
a nebo se v něj proměnit.

13
00:01:16,680 --> 00:01:18,480
Opravdu v takové věci věříš?

14
00:01:18,560 --> 00:01:22,080
Ti nejhorší prý bývají Laponci.

15
00:01:23,080 --> 00:01:27,120
Mohou se proměnit v medvěda nebo vlka tím,

16
00:01:27,200 --> 00:01:29,920
že vstoupí okem do kůže někoho,
kdo si vzal život.

17
00:01:37,440 --> 00:01:39,360
Budu se modlit za její duši.

18
00:01:51,040 --> 00:01:52,600
O tomhle nikomu neřekneme.

19
00:02:00,000 --> 00:02:01,880
Piš si.

20
00:02:35,480 --> 00:02:37,240
Ošklivé jizvy na kotnících.

21
00:02:38,840 --> 00:02:40,600
Hrubá chodidla.

22
00:02:40,680 --> 00:02:43,160
Mnoho let chodila po lese bosá.

23
00:02:54,120 --> 00:02:56,040
Poraněná pravá strana lebky.

24
00:02:59,760 --> 00:03:02,200
Pět centimetrů nad uchem.

25
00:03:02,280 --> 00:03:03,840
Odsud vytrhnuli ten chomáč vlasů.
........