1
00:00:09,280 --> 00:00:11,600
Ne, Jolino!

2
00:00:14,120 --> 00:00:16,120
Ach, ne!

3
00:00:26,840 --> 00:00:29,160
Přiveďte pastora!

4
00:00:44,320 --> 00:00:46,840
-Kde je Jussi?
-Nevím.

5
00:00:46,920 --> 00:00:51,360
-Cože?
-Šel včera večer ven.

6
00:01:02,840 --> 00:01:07,320
-Co se stalo?
-To snad nevidíte, pastore?

7
00:01:12,240 --> 00:01:16,480
Taková škoda tak milého děvčete.

8
00:01:16,560 --> 00:01:23,480
Když se oběsí, tak zmodrají.
Jsou ošklivé a oteklé.

9
00:01:32,360 --> 00:01:34,640
Upřímnou soustrast.

10
00:01:34,720 --> 00:01:38,840
Tohle by křesťan neměl, že?

11
00:01:38,920 --> 00:01:40,240
Ne.

12
00:01:40,320 --> 00:01:45,120
Na zítra napíšu hlášení.

13
00:01:45,200 --> 00:01:47,360
Kde je ten Lapončík?

14
00:01:48,760 --> 00:01:53,000
Někdo ji k tomu přiměl,
a ten ničema za to draze zaplatí.

15
00:01:53,080 --> 00:01:55,360
Máte snad něco na mysli, šerife?

16
00:01:55,440 --> 00:01:58,400
Ne, jen mě zajímá,
kde je ten zatracený Laponec.

17
00:01:58,480 --> 00:02:00,240
Už více mého syna neurazíte.

18
00:02:05,000 --> 00:02:06,800
Tak kde je?

19
00:03:01,720 --> 00:03:03,840
<i>Uctěme její památku.</i>

20
00:03:13,640 --> 00:03:20,080
Můžu se zeptat? Když jste ji našli,
byla pod stromem stolička?

21
00:03:20,160 --> 00:03:22,400
Ne.

22
00:03:22,480 --> 00:03:27,120
Musela na něj vyšplhat a seskočit.

23
00:03:27,200 --> 00:03:29,160
Neslyšeli jste, když odešla?

24
........