1
00:00:18,480 --> 00:00:19,880
Takoví jsou.

2
00:00:19,960 --> 00:00:21,320
Nedíval se nikomu do očí.

3
00:00:21,400 --> 00:00:23,520
Podíval se na mě, ale ne do očí.

4
00:00:23,600 --> 00:00:26,040
Je tam? Tak je?

5
00:00:29,440 --> 00:00:31,440
Otevřete!

6
00:00:32,560 --> 00:00:34,240
Šerife!

7
00:00:34,320 --> 00:00:37,120
Šerife, vím, že tam jste!

8
00:00:40,480 --> 00:00:43,960
Pastore. Dobré ráno.

9
00:00:44,040 --> 00:00:45,680
Co jste to udělal?

10
00:00:45,760 --> 00:00:50,480
Co jsem já udělal? To je ale divná otázka.

11
00:00:50,560 --> 00:00:52,560
Lidé by rádi věděli,
co provedl váš Laponec.

12
00:00:52,640 --> 00:00:55,760
Je zcela nevinný. Vy to víte.

13
00:00:57,000 --> 00:00:59,760
Teď jsem trochu zmatený.

14
00:00:59,840 --> 00:01:02,680
Neříkáte vždy, že jsme všichni hříšníci?

15
00:01:02,760 --> 00:01:07,680
Vy se se mnou chcete prát?
Tak do toho. Uhoďte mě.

16
00:01:09,520 --> 00:01:13,360
-Chci s ním mluvit.
-Ale ovšem. To však nemůžete.

17
00:01:13,440 --> 00:01:15,480
Proč ne?

18
00:01:15,560 --> 00:01:17,960
-Podezřelý je vyslýchán.
-Bijete ho!

19
00:01:19,360 --> 00:01:20,760
Bijete mého chlapce.

20
00:01:20,840 --> 00:01:24,760
Těm ubohým dívkám
provedl něco mnohem horšího.

21
00:01:24,840 --> 00:01:27,800
Je někomu z vás líto toho zmrda? Nikomu?

22
00:01:33,120 --> 00:01:36,800
Musíte počkat, dokud se nepřizná.

23
00:01:36,880 --> 00:01:39,240
Pak možná bude
ke zpovědi potřebovat kněze.

24
00:01:47,280 --> 00:01:48,600
........