1
00:00:13,514 --> 00:00:16,183
{\an8}MRTVÁ ZÓNA KOLEM MATEŘSKÉ LODI
ALJAŠKA, ZEMĚ

2
00:00:25,192 --> 00:00:27,486
NAFUKOVACÍ OBYTNÝ STAN

3
00:00:47,005 --> 00:00:49,424
Jak víte, že sledujeme ji?

4
00:00:49,508 --> 00:00:51,510
Třeba signál ruší mateřská loď.

5
00:00:51,593 --> 00:00:52,886
Tucker má pravdu.

6
00:00:52,970 --> 00:00:54,680
Dochází nám kyslík.

7
00:00:54,763 --> 00:00:56,181
Měli bychom se vrátit.

8
00:00:56,265 --> 00:00:57,558
Chcete najít tu bombu?

9
00:00:57,641 --> 00:01:00,018
Pak stojí za to ten signál sledovat.

10
00:01:01,019 --> 00:01:05,022
Vždyť ani nevíte, jestli ten
neurální tlumič a lokátor funguje.

11
00:01:05,107 --> 00:01:06,316
Panebože.

12
00:01:06,400 --> 00:01:09,361
Tak, rychlý opáčko.
Já budu myslet, vy makat.

13
00:01:09,444 --> 00:01:11,446
Budeme se držet toho, co nám jde.

14
00:01:12,531 --> 00:01:16,618
Pokud Micuki má ten tlumič, najdeme ji.

15
00:01:18,370 --> 00:01:19,955
Signál přichází tady shora.

16
00:01:34,344 --> 00:01:36,221
Aspoň je tady čistší vzduch.

17
00:01:36,889 --> 00:01:39,683
Něco oceníme,
teprve až nám to mimozemšťani vezmou.

18
00:01:50,152 --> 00:01:51,153
Micuki?

19
00:01:53,780 --> 00:01:55,073
Micuki!

20
00:01:55,157 --> 00:01:56,867
Ne.

21
00:01:57,409 --> 00:01:58,452
Micuki.

22
00:01:59,661 --> 00:02:01,371
Ne.

23
00:02:02,164 --> 00:02:03,665
Nemá žádnou ránu.

24
00:02:23,769 --> 00:02:28,607
To je mlha jako mlíko.
To se mimozemšťanům určitě líbí.
........