1
00:00:15,766 --> 00:00:18,101
Má to dopad na vaši práci,

2
00:00:18,185 --> 00:00:19,311
když fyzicky a duševně

3
00:00:19,394 --> 00:00:21,813
nejdete na hranu svých možností?

4
00:00:21,897 --> 00:00:24,233
Vy totiž do práce dáváte hodně.

5
00:00:24,316 --> 00:00:27,736
Jo, do jisté míry to asi tak je.
Asi to tak je.

6
00:00:28,904 --> 00:00:32,031
V 70. letech,
mezi premiérou <i>New York, New York</i>

7
00:00:32,115 --> 00:00:35,077
a premiérou <i>Posledního valčíku</i> v roce ’78

8
00:00:35,160 --> 00:00:40,624
jsem postupně kvůli chemikáliím,
které jsem do sebe cpal,

9
00:00:40,707 --> 00:00:42,543
nemohl normálně fungovat.

10
00:00:44,628 --> 00:00:49,049
Pořádaly se večírky…
které byly skutečně něco.

11
00:00:50,133 --> 00:00:52,427
Mně hřích přináší potěšení.

12
00:00:53,011 --> 00:00:55,764
V tom špatném období
jsem si ho hodně užíval.

13
00:00:55,848 --> 00:00:57,224
Pak jsem ovšem zkolaboval.

14
00:01:03,730 --> 00:01:07,734
Trávil jsem hodně času
s Robbiem Robertsonem z The Band.

15
00:01:07,818 --> 00:01:10,571
Když jsme spolu bydleli a tak,

16
00:01:10,654 --> 00:01:13,073
{\an8}vždy jsme mysleli na práci.

17
00:01:13,156 --> 00:01:15,868
{\an8}Nešlo nám o zábavu,

18
00:01:15,951 --> 00:01:18,161
ale zdravé to opravdu nebylo.

19
00:01:18,829 --> 00:01:22,833
A Marty hrozně sešel.

20
00:01:22,916 --> 00:01:25,127
Říká se tomu „pád na dno“.

21
00:01:26,044 --> 00:01:29,840
Viděl jsem Martyho dost roztřeseného.

22
00:01:29,923 --> 00:01:32,217
{\an8}Ne že by stál jednou nohou nad propastí.

23
00:01:32,301 --> 00:01:33,677
{\an8}SCENÁRISTA A PŘÍTEL

24
00:01:33,760 --> 00:01:36,805
........