1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
v minulém díle

2
00:00:04,500 --> 00:00:09,000
To je pozvánka na každoroční
galavečer do Metropolitního muzea.

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,000
Podívej se na všechny
pozvané celebrity:

4
00:00:12,500 --> 00:00:14,406
Martha Stewartová...

5
00:00:15,500 --> 00:00:19,950
Kaštane! Kaštane, nazdárek miláčku.

6
00:00:20,200 --> 00:00:23,000
Ano, mám novou autoslužbu se sloganem:

7
00:00:23,800 --> 00:00:27,207
"Položte se a já vás povozím,
dokud mě nezastavíte".

8
00:00:27,900 --> 00:00:32,549
- To bude Johnnyho práce. Neni možná.
- Přesně. Vždyť Johnny není nikdo.

9
00:00:32,550 --> 00:00:33,799
Hej, co je tohle za obraz?

10
00:00:33,800 --> 00:00:36,700
Od jednoho pouličního umělce.
Proniká teď do vyšších sfér.

11
00:00:36,750 --> 00:00:39,895
Fakt? Před pár měsíci
se snažil pronikat do mě.

12
00:00:40,500 --> 00:00:42,499
Přišel jsem se rozloučit, protože se...

13
00:00:42,500 --> 00:00:43,999
Budu ženit?

14
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Aspoň vám to s přítelkyní vyšlo.

15
00:00:46,001 --> 00:00:49,420
Vlastně jsme se rozešli. Jde o někoho,
koho jsem potkal před pár měsíci.

16
00:00:49,500 --> 00:00:51,481
Nikdy nám nic nevyjde.

17
00:00:51,500 --> 00:00:55,900
A pak tam začnu žvanit
o Martě Stewartové a galavečeru.

18
00:00:55,950 --> 00:00:57,499
Co to do mě vjelo? Ujetý.

19
00:00:57,500 --> 00:00:58,599
Opravdu?

20
00:00:58,600 --> 00:01:01,650
Mluvím o nás,
jak stalkujeme Marthu Stewartovou!

21
00:01:01,700 --> 00:01:03,999
A co si vezmeme na ples, Popelko?

22
00:01:04,000 --> 00:01:07,020
Krysy z podchodu nám
přičarujou plesové šaty?

23
00:01:07,100 --> 00:01:09,553
........