1
00:00:10,000 --> 00:00:12,666
Není moje kočička rozkošná?

2
00:00:13,750 --> 00:00:17,375
Nedávno umřela, bylo jí 12 let.

3
00:00:20,375 --> 00:00:25,166
{\an8}Plakala jsem víc, než když mi zemřel muž,
s nímž jsem byla spoustu let.

4
00:00:26,250 --> 00:00:30,458
{\an8}Připadala jsem si hrozně,
jako kdybych byla bezcitná.

5
00:00:31,083 --> 00:00:33,083
{\an8}A měla jsem z toho větší depresi.

6
00:00:36,416 --> 00:00:39,708
Myslím, že slzy nejsou mírou smutku.

7
00:00:40,416 --> 00:00:43,291
Možná tě víc než ztráta kočky
bolela ta chvíle,

8
00:00:43,375 --> 00:00:47,375
kdy sis musela přiznat,
že tvůj muž už není.

9
00:00:50,000 --> 00:00:51,166
Máš pravdu.

10
00:00:52,750 --> 00:00:56,708
Pořád nemůžu uvěřit, že už není.

11
00:00:57,625 --> 00:01:00,291
Přijde mi to, jako by se nevrátil z práce.

12
00:01:00,375 --> 00:01:03,500
Pořád čekám, že otevře dveře
a řekne: „Jsem doma“.

13
00:01:05,833 --> 00:01:10,375
Bojím se, že když budu plakat,
bude to skutečné.

14
00:01:10,916 --> 00:01:13,375
Máš nějakou rodinu?

15
00:01:14,041 --> 00:01:18,333
V takových chvílích pomáhá být s blízkými.

16
00:01:18,416 --> 00:01:21,750
Abych byla upřímná,
nejsem s nimi v kontaktu.

17
00:01:22,875 --> 00:01:27,416
Ale nedávno mě navštívily děti s vnoučaty,

18
00:01:27,500 --> 00:01:29,041
myslí si, že jsem osamělá.

19
00:01:29,125 --> 00:01:33,458
A přesto je nepříjemné…
Ne, „nepříjemné“ není to správné slovo.

20
00:01:34,166 --> 00:01:36,583
Jen nevím, jak se k nim chovat.

21
00:01:37,750 --> 00:01:39,750
I v rodině

22
00:01:40,333 --> 00:01:44,291
se vztahy musí trénovat.

23
00:01:47,041 --> 00:01:48,291
Trénovat…

........