1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
{\an8}Pro titulky.com přeložil cloudy3
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:05,785 --> 00:00:07,299
{\an8}<i>Znal jste to dítě?</i>

3
00:00:07,380 --> 00:00:10,799
{\an8}Ano, to je Tomek. Tomek Wilkoń.

4
00:00:10,880 --> 00:00:12,079
{\an8}<i>Syn naší sousedky.</i>

5
00:00:12,160 --> 00:00:14,499
{\an8}Měl jste některou z nich?

6
00:00:14,588 --> 00:00:15,719
{\an8}A třeba podobnou?

7
00:00:15,800 --> 00:00:16,800
{\an8}Tu.

8
00:00:18,900 --> 00:00:19,993
{\an8}Hleďme!

9
00:00:20,074 --> 00:00:21,074
{\an8}Není tu.

10
00:00:21,155 --> 00:00:22,466
{\an8}Víš, trochu jsme to rozjeli, ne?

11
00:00:22,547 --> 00:00:24,579
{\an8}<i>Po takové hádce s Anitou.</i>

12
00:00:24,660 --> 00:00:27,320
{\an8}Od rána mám v hlavě díru,
nepamatuju si nic z té noci.

13
00:00:27,401 --> 00:00:29,863
{\an8}Když si myslíte,
že jsem to já, tak mě zatkněte. Teď hned!

14
00:00:29,944 --> 00:00:32,219
{\an8}Dostal jsem analýzu vaší DNA.

15
00:00:32,300 --> 00:00:35,619
{\an8}Jste biologickým otcem zavražděného dítěte.

16
00:00:35,700 --> 00:00:37,459
{\an8}<i>Takže měl dva tatínky.</i>

17
00:00:37,540 --> 00:00:38,540
{\an8}<i>Paweł Wilkoń.</i>

18
00:00:38,621 --> 00:00:41,139
{\an8}<i>Velitel zvláštní jednotky.</i>

19
00:00:41,220 --> 00:00:42,868
{\an8}Půl druhého roku na misi v Afghánistánu.

20
00:00:42,949 --> 00:00:43,949
{\an8}<i>Nechej ho!</i>

21
00:00:44,030 --> 00:00:45,030
{\an8}Zabiju tě, mrcho!

22
00:00:45,111 --> 00:00:47,851
{\an8}Ukázalas to policii?

23
00:00:48,301 --> 00:00:51,679
{\an8}Protože vy si myslíte,
že Paweł Wilkoń zabil vašeho syna.

24
00:00:51,760 --> 00:00:53,259
{\an8}Ano. Přesně to si myslím.

........