1
00:00:10,013 --> 00:00:12,882
Tento příběh
se odehrál v Africe

2
00:00:12,882 --> 00:00:15,385
v roce 1913
před Velkou válkou,

3
00:00:15,385 --> 00:00:18,480
kdy svět byl úplné jiný,
než jak ho známe dnes.

4
00:00:18,505 --> 00:00:20,765
Producent by diváky rad upozornil,

5
00:00:20,765 --> 00:00:23,853
že při natáčení nedošlo
ke zraněni žádného zvířete.

6
00:00:48,198 --> 00:00:49,518
Jak to jde?

7
00:00:51,179 --> 00:00:53,325
Co vidíte?

8
00:00:55,848 --> 00:00:57,367
Zanzibar, pane.

9
00:01:00,841 --> 00:01:02,193
Zpomalte na 30.

10
00:01:04,483 --> 00:01:07,035
Strojovno, pozor!
Snižte na 30!

11
00:01:07,066 --> 00:01:08,863
Rozumím, zpomaluji.

12
00:01:09,556 --> 00:01:11,750
-Zpráva z Berlína.
-A jak zní?

13
00:01:11,902 --> 00:01:15,098
Z berlínské admirality,
začátek v 8 hodin.

14
00:01:15,123 --> 00:01:16,581
Pod britským tlakem

15
00:01:16,606 --> 00:01:20,150
odmítl zanzibarský sultán
přijmout zahraniční lodě.

16
00:01:20,450 --> 00:01:22,188
Směr Dar es Salaam.

17
00:01:23,106 --> 00:01:24,439
Ti Britové!

18
00:01:24,464 --> 00:01:26,978
Chovají se,
jako by jim Afrika patřila.

19
00:01:27,003 --> 00:01:28,674
-ednou jim ukážeme.

20
00:01:46,811 --> 00:01:49,563
VOLANÍ NA ĎÁBLA

21
00:03:55,897 --> 00:03:58,776
Zanzibar, Afrika 1913

22
00:04:37,109 --> 00:04:39,076
Poslyš, Kebe, chlapce.

23
00:04:39,308 --> 00:04:41,235
To místo je plné slonu.
........