1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<b>preklad mindhunter29</b>

2
00:00:46,759 --> 00:00:51,243
VÍTA VÁS NISSWA

3
00:01:50,104 --> 00:01:56,360
PRIECESTIE

4
00:03:02,182 --> 00:03:03,984
<i>Lee? Tu Lester.</i>

5
00:03:03,985 --> 00:03:06,823
<i>Stále na teba dostávame
sťažnosti, že meškáš s objednávkami.</i>

6
00:03:06,824 --> 00:03:09,386
<i>Musíme si udržiavať povesť. Zrýchli tempo.</i>

7
00:03:09,387 --> 00:03:13,575
<i>Aj aplikácia funguje
v pohode. Neviem, o čom si točil.</i>

8
00:03:13,928 --> 00:03:18,046
<i>Pán Shaw, tu Jerry Olson
z kasína Northern Lights.</i>

9
00:03:18,047 --> 00:03:23,738
<i>Volám, lebo ste včera večer v reštaurácii
Dancing Fire nevyrovnali dosť tučný účet.</i>

10
00:03:23,739 --> 00:03:26,456
<i>Ak ste najbližších pár hodín voľný,</i>

11
00:03:26,457 --> 00:03:29,793
<i>boli by sme radi,
ak by ste prišli a postarali sa o to.</i>

12
00:03:30,308 --> 00:03:32,241
<i>Prajem pekný deň.</i>

13
00:03:32,242 --> 00:03:34,548
<i>Zdravím, pán Leland
Shaw, tu Carl Erickson.</i>

14
00:03:34,549 --> 00:03:36,994
<i>Volám, aby som vám povedal,
že ak nám v najbližších pár hodinách</i>

15
00:03:36,995 --> 00:03:38,221
<i>neuhradíte omeškané platby,</i>

16
00:03:38,222 --> 00:03:39,473
- Posledná výzva.
<i>- budeme nútení</i>

17
00:03:39,474 --> 00:03:41,644
- Úplne posledná výzva. Posledná.
<i>- odpojiť vám kúrenie, elektrinu aj vodu.</i>

18
00:03:41,645 --> 00:03:43,056
<i>Dúfam, že je to naprosto jasné.</i>

19
00:03:43,057 --> 00:03:47,530
Posledná výzva. Ale čuduj sa svete.

20
00:03:47,531 --> 00:03:51,934
No dobre, nikdy ma
nedostanú. Nikdy ma nedostanú.

21
00:03:52,082 --> 00:03:54,386
<i>Ahoj Leland, tu Gas.</i>

22
00:03:54,387 --> 00:03:57,815
<i>Viem, že si zaneprázdnený,
ale potrebujem od teba odpoveď.</i>

23
........