1
00:00:39,291 --> 00:00:40,707
Já nechci být já.

2
00:00:43,374 --> 00:00:45,041
Je divné tohle říkat?

3
00:00:47,832 --> 00:00:48,907
Je to pravda.

4
00:00:50,999 --> 00:00:53,499
Už mě unavuje ten pocit,
že na ničem z toho nezáleží.

5
00:00:56,957 --> 00:00:59,166
Tak strašně se snažím.

6
00:01:02,457 --> 00:01:04,791
Mlátím hlavou o podělanou zeď.

7
00:01:08,749 --> 00:01:09,999
Každou minutu.

8
00:01:11,874 --> 00:01:13,416
Každou vteřinu.

9
00:01:17,249 --> 00:01:18,999
Ale nic se nemění.

10
00:01:23,082 --> 00:01:24,541
Nelepší se to.

11
00:01:30,499 --> 00:01:31,957
Pořád jsem tady.

12
00:01:36,499 --> 00:01:37,832
A všechno je stejné.

13
00:01:41,874 --> 00:01:43,166
Co chcete?

14
00:01:46,582 --> 00:01:47,874
Aby to přestalo.

15
00:02:59,707 --> 00:03:04,624
ABSOLUTNÍ ZLO

16
00:03:38,749 --> 00:03:39,957
<i>Ahoj, Polly, tady Ryan.</i>

17
00:03:40,041 --> 00:03:42,832
<i>Posledních pár týdnů
ses neukázala na keramice.</i>

18
00:03:43,374 --> 00:03:45,999
<i>Máš ještě šest hodin předplacených.</i>

19
00:03:46,082 --> 00:03:48,207
<i>Chceš, abychom ti pozastavili členství?</i>

20
00:03:49,207 --> 00:03:51,749
<i>Pošli mi e-mail a dej mi vědět. Tak ahoj.</i>

21
00:03:54,374 --> 00:03:58,707
<i>Tady je Lainie. Jen připomínám,
že ve čtvrtek máš vyzvednout dort.</i>

22
00:03:59,332 --> 00:04:01,332
<i>Říkalas, že můžeš, tak to dodrž.</i>

23
00:04:02,207 --> 00:04:04,207
<i>Každopádně dej vědět, jak to zítra půjde.</i>

24
00:04:07,957 --> 00:04:09,582
<i>Ahoj, holka, tady Bobby.</i>

25
........