1
00:00:05,690 --> 00:00:09,330
[Březen 2019, Tokio]

2
00:00:16,490 --> 00:00:18,950
<i>[Slovník významu slov]
[Slovník znaků kandži]</i>

3
00:00:22,600 --> 00:00:25,710
<i>[Tomomi Oikawa]</i>

4
00:00:29,180 --> 00:00:31,550
<i>[Ocenění pro Tomomi Oikawo]</i>

5
00:00:35,188 --> 00:00:37,330
<i>[Pokračování příště...]</i>

6
00:00:56,330 --> 00:01:01,340
Paní Oikawo, už jste se rozhodla
pro téma vaší další série?

7
00:01:01,340 --> 00:01:03,240
Stále o tom přemýšlím.

8
00:01:03,240 --> 00:01:07,010
Co takhle něco okázalého?
Třeba vizualizace do filmu?

9
00:01:07,010 --> 00:01:10,840
Vy víte, že na tohle nejsem, ne?

10
00:01:10,840 --> 00:01:13,630
- Prosím.
- Děkuji.

11
00:01:16,250 --> 00:01:18,390
No vidíte...

12
00:01:20,270 --> 00:01:25,520
Tady jsou vaše požadované spisy.

13
00:01:25,520 --> 00:01:30,190
A... Přinesl jsem vám dopis od vaší fanynky.

14
00:01:30,190 --> 00:01:33,630
Píše se v něm něco ve stylu
"sejděme se", ale to nemusíte.

15
00:01:33,630 --> 00:01:36,670
- "Sejděme se"?
- Ano.

16
00:01:36,670 --> 00:01:38,270
"Píši vám tento dopis v naději,

17
00:01:38,270 --> 00:01:42,220
že budete ochotná si vyslechnout
příběh o mně a mých kamarádkách."

18
00:01:42,310 --> 00:01:47,120
"Jde o vztah mých kamarádek
a mě, za posledních 35 let."

19
00:01:49,400 --> 00:01:51,590
Prosím.

20
00:01:51,590 --> 00:01:56,080
"Mám zajímavý život, tak o něm
napište knihu." Takový je to dopis.

21
00:01:56,080 --> 00:01:59,680
Příběhy takových lidí nejsou
většinou moc zajímavé.

22
00:01:59,680 --> 00:02:03,540
Kromě toho, přemýšlejte
o vizualizaci do filmu, ano?

23
........