1
00:00:06,060 --> 00:00:11,830
<i>My tři jsme... zabily ještě jednu osobu.</i>

2
00:00:15,660 --> 00:00:19,060
<i>Protože jsem vzala vinu na sebe,
tak tys zůstala bez povšimnutí.</i>

3
00:00:19,060 --> 00:00:21,520
<i>Teď jsi na řadě ty, Yuri.</i>

4
00:00:21,520 --> 00:00:23,680
<i>Zabij pro mě toho dědka.</i>

5
00:00:23,680 --> 00:00:27,460
<i>Možná mě viděla, jak jsem ho bodla.</i>

6
00:00:27,460 --> 00:00:29,570
<i>To radši umřu, než aby se to rozkřiklo!</i>

7
00:00:29,570 --> 00:00:32,950
<i>V tomhle zasraným světě, kde žijeme,</i>

8
00:00:32,950 --> 00:00:35,730
<i>ti nikdo nepomůže.</i>

9
00:00:35,730 --> 00:00:39,160
<i>Stejně jako já, i on byl osamělý.</i>

10
00:00:39,160 --> 00:00:42,150
<i>Tentokrát chci bojovat za Satoko.</i>

11
00:00:42,150 --> 00:00:44,880
<i>- Konečně!
- Udělám to příště.</i>

12
00:00:45,090 --> 00:00:48,190
<i>Nepodezřívá mě, takže to vyjde.</i>

13
00:00:51,560 --> 00:00:53,700
<i>To tys ho zabila? Proč?</i>

14
00:00:53,700 --> 00:00:55,080
<i>Vyjde to nastejno, ne?</i>

15
00:00:55,080 --> 00:00:56,808
<i>Věděla jsem, že to zvládnu líp.</i>

16
00:00:56,871 --> 00:00:58,800
<i>Můžu tě ochránit, Yuri.</i>

17
00:01:13,190 --> 00:01:17,060
<i>[Březen 2019, Shizuoka]</i>

18
00:01:20,620 --> 00:01:24,090
<i>[Mapa bytového komplexu Fuji HIkari]</i>

19
00:01:31,990 --> 00:01:33,650
Promiňte.

20
00:01:33,650 --> 00:01:38,290
Nevíte náhodou, jestli tu bydlí Sakazaki Maho?

21
00:01:38,290 --> 00:01:42,760
<i>Bytový komplex, kde se Totsuka
Yuri potkala s ostatními dívkami.</i>

22
00:01:42,760 --> 00:01:47,940
<i>Maho a Satoko se už odstěhovaly.</i>

23
00:01:49,820 --> 00:01:54,680
<i>Ale ještě je tu někdo, kdo může dokázat,</i>

24
00:01:54,680 --> 00:01:58,720
<i>že Totsuka Yuri mluví pravdu.</i>

25
........