1
00:00:06,230 --> 00:00:10,750
<i>Udělaly jsme něco, co jsme
nikdy udělat neměly.</i>

2
00:00:10,750 --> 00:00:13,440
<i>Pojďme na to zapomenout a být šťastné.</i>

3
00:00:13,440 --> 00:00:15,930
<i>Můžete mi dát vědět vy?</i>

4
00:00:19,670 --> 00:00:23,120
<i>Tak mě napadlo, že bych
mohla být šťastná i já.</i>

5
00:00:23,120 --> 00:00:27,430
<i>Nezabila bys pro mě mého muže?</i>

6
00:00:27,430 --> 00:00:30,620
<i>Můj manžel mě fyzicky týrá.</i>

7
00:00:30,620 --> 00:00:33,140
<i>Chci si vzít svůj život zpátky.</i>

8
00:00:35,470 --> 00:00:38,850
<i>Ani Maho ještě není vdaná.</i>

9
00:00:38,850 --> 00:00:42,360
<i>Jestli to nebyl manžel Maho...</i>

10
00:00:42,360 --> 00:00:46,204
<i>Tak koho jsem to zabila?</i>

11
00:00:51,130 --> 00:00:54,460
<i>[Březen 2019, Tokio]</i>

12
00:00:56,280 --> 00:01:02,240
<i>Je těžké zjistit detaily k případu
vraždy, ke které došlo před 25 lety.</i>

13
00:01:02,240 --> 00:01:06,730
<i>A je to ještě těžší, když neznáte jméno oběti.</i>

14
00:01:07,720 --> 00:01:11,270
<i>Ale i přes to, jsem se tomu
musela podívat na zoubek.</i>

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,750
<i>[Říjen 1994, vražda v Tokiu]</i>

16
00:01:13,750 --> 00:01:19,390
<i>Koho to Totsuka Yuri před 25 lety zabila?</i>

17
00:01:22,380 --> 00:01:26,490
<i>A jak do toho celého zapadám já?</i>

18
00:01:28,090 --> 00:01:30,510
Neboj se.

19
00:01:30,510 --> 00:01:33,970
Myslím, že všechno vyjde, jak bylo v plánu.

20
00:01:34,600 --> 00:01:40,480
Paní Oikawu můj příběh rozhodně zaujal.

21
00:01:51,510 --> 00:01:56,770
<i>Proč Totsuka Yuri trvá na
tom, abych knihu napsala já?</i>

22
00:01:57,396 --> 00:02:00,810
<i>[51letý starý muž brutálně zavražděn]</i>

23
00:02:00,810 --> 00:02:03,850
<i>[Bývalá nájemnice, 26letá žena...]</i>

24
00:02:20,820 --> 00:02:23,422
- Prosím?
........