1
00:00:44,872 --> 00:00:50,878
Učitel angličtiny

2
00:00:59,345 --> 00:01:02,390
MORRISON-HENSLEY
STŘEDNÍ ŠKOLA

3
00:01:03,266 --> 00:01:05,268
-Tady máš.
-Díky.

4
00:01:05,351 --> 00:01:07,561
Tak jo. Všichni se utište.

5
00:01:07,645 --> 00:01:10,189
Pan Marquez nestíhá. Jako obvykle.

6
00:01:10,273 --> 00:01:14,652
Co by ale mělo dorazit včas,
je pizza v 21:00.

7
00:01:14,735 --> 00:01:18,364
Večerka bude ve 23:00.

8
00:01:19,907 --> 00:01:23,494
Ve 23:00? Pro Morrison-Hensley Dragons?

9
00:01:23,578 --> 00:01:25,621
-To je šílený.
-Říkám, půlnoc!

10
00:01:25,705 --> 00:01:28,457
-To ne.
-Půlnoc!

11
00:01:28,541 --> 00:01:31,752
Půlnoc!

12
00:01:31,836 --> 00:01:35,548
-Posuň to na půlnoc, jako vždycky.
-Tohle patří ke srandě. Koukej.

13
00:01:35,631 --> 00:01:40,136
Dobře, vyhráli jste. Bude to půlnoc!

14
00:01:41,262 --> 00:01:42,305
A to díky mně!

15
00:01:42,388 --> 00:01:46,934
Pokud nemáte seznam
na večerkové hledání pokladu,

16
00:01:47,018 --> 00:01:48,394
mám jich pár navíc.

17
00:01:48,477 --> 00:01:50,479
Držme zábavu na maximu

18
00:01:50,563 --> 00:01:53,524
a koniny a osahávání na minimu.

19
00:01:53,607 --> 00:01:57,320
Ať je ta bota číkoli, vraťte mu ji.

20
00:01:57,403 --> 00:01:59,613
Můžete mi radši vrátit obě?

21
00:01:59,697 --> 00:02:01,032
-Fakt?
-Ty vole.

22
00:02:01,949 --> 00:02:03,951
-Nevím, jak to lidi zvládají.
-Co?

23
00:02:04,035 --> 00:02:07,538
Ponocovat.
........