1
00:00:03,462 --> 00:00:05,672
<i>Životní funkce v pořádku, tep, dýchání,</i>

2
00:00:05,756 --> 00:00:08,175
<i>ale spaluješ rezervy kyslíku. Jak dlouho?</i>

3
00:00:08,258 --> 00:00:10,469
<i>Tak deset, patnáct minut.</i>

4
00:00:10,552 --> 00:00:12,763
<i>Už jsi tam devadesát. Vrať se.</i>

5
00:00:12,846 --> 00:00:18,101
Operuju loket dvoutunové robotické paže
ve studeném vakuu vesmíru.

6
00:00:18,185 --> 00:00:19,978
<i>Neopravuju Chevrolet Chevelle.</i>

7
00:00:20,062 --> 00:00:23,649
Dole se nemusím bát,
že se mi mechanik prudce vypustí.

8
00:00:23,732 --> 00:00:25,442
-<i>O co ti jde?</i>
<i>-</i>Může to chvíli trvat.

9
00:00:25,526 --> 00:00:26,735
VESMÍRNÁ STANICE

10
00:00:26,818 --> 00:00:28,403
<i>Ten problém tu bude i zítra.</i>

11
00:00:28,487 --> 00:00:31,406
Technicky vzato
zítřek ve vesmíru neexistuje.

12
00:00:31,490 --> 00:00:33,158
Existuje jen „později“.

13
00:00:33,242 --> 00:00:34,826
<i>-Tak už konči.</i>
-Dobře. Máš…

14
00:00:38,622 --> 00:00:40,165
Kapitáne Stantone?

15
00:00:40,249 --> 00:00:41,250
Kapitáne Sta…

16
00:00:41,333 --> 00:00:42,334
Vypadává to.

17
00:00:42,417 --> 00:00:44,920
Vrať se a zkontrolujme komunikaci.

18
00:00:45,003 --> 00:00:46,004
Slyšíš mě?

19
00:00:46,088 --> 00:00:47,339
<i>Kapitáne Stantone?</i>

20
00:00:48,966 --> 00:00:50,300
<i>Slyšíte mě?</i>

21
00:00:53,303 --> 00:00:54,846
Stantone, slyšíte mě?

22
00:00:56,056 --> 00:00:57,140
<i>Komunikace nefunguje.</i>

23
00:00:59,476 --> 00:01:00,477
<i>Joynere!</i>

24
00:01:00,560 --> 00:01:02,771
<i>Joynere, za tebou!</i>
........