1
00:00:58,240 --> 00:01:01,640
<b>VRAŽDA V MALOM MESTE
2. séria, 2. časť - Krvavá svadba</b>

2
00:01:03,040 --> 00:01:06,340
<i>DEŇ PRED ...</i>

3
00:01:12,044 --> 00:01:13,614
Koľko je hodín?

4
00:01:13,881 --> 00:01:15,350
Je to náš čas.

5
00:01:15,752 --> 00:01:17,154
Je víkend.

6
00:01:17,822 --> 00:01:20,160
Mám veľa práce v knižnici

7
00:01:20,193 --> 00:01:21,463
a potom sa musím pripraviť

8
00:01:21,530 --> 00:01:24,035
na fórum „Zoznámte sa
s novými poslancami“.

9
00:01:24,035 --> 00:01:25,738
Ach, na čo sa musíš pripraviť?

10
00:01:25,771 --> 00:01:27,040
Mesto ťa zvolilo,

11
00:01:27,074 --> 00:01:30,413
teraz ich len musíš oslniť.

12
00:01:30,447 --> 00:01:33,520
Myslím, že sa odo mňa bude
očakávať, že budem tiež počúvať.

13
00:01:33,554 --> 00:01:34,657
A balamutiť.

14
00:01:34,657 --> 00:01:36,059
Preboha, prirodzene.

15
00:01:36,059 --> 00:01:38,797
Áno, pretože si predsa len politička.

16
00:01:40,300 --> 00:01:42,037
Som v posteli s političkou.

17
00:01:42,037 --> 00:01:44,108
Ja som v posteli s
policajným veliteľom.

18
00:01:46,046 --> 00:01:50,454
Takže musíme uvoľniť
všetko toto napätie, pretože

19
00:01:50,487 --> 00:01:54,428
máme prácu 24 hodín
denne, 7 dní v týždni.

20
00:01:54,829 --> 00:01:56,701
Presne to hovorím.

21
00:01:56,767 --> 00:01:58,436
Prečo sme ešte stále v posteli?

22
00:01:58,470 --> 00:02:01,710
Okrem toho, čoskoro príde
tvoja druhá dcéra.

23
00:02:01,777 --> 00:02:02,612
- Áno.
- Áno.

........