1
00:01:24,501 --> 00:01:27,712
{\an8}LISTOPAD 1991

2
00:01:49,918 --> 00:01:54,923
{\an8}Aby bylo jasno,
já sanfranciskej fotbalovej tým žeru.

3
00:01:55,006 --> 00:01:58,509
{\an8}Montana a Rice patřej najisto
do Síně slávy.

4
00:01:58,593 --> 00:02:00,887
{\an8}Ale dotahujou sázky?

5
00:02:00,970 --> 00:02:03,848
{\an8}Ne. Giants jsou na tom líp.

6
00:02:03,932 --> 00:02:07,227
{\an8}Něco vám řeknu. Dejte mi Simmse, Bavara,

7
00:02:07,310 --> 00:02:09,729
{\an8}Meggetta a Taylora.

8
00:02:09,812 --> 00:02:12,482
{\an8}Tyhle chlapi jsou holej základ.
Ty uměj dotahovat.

9
00:02:12,565 --> 00:02:16,152
{\an8}A to se ani nezmiňuju o Miami.
Tam nemaj jedinej talent.

10
00:02:17,070 --> 00:02:20,615
{\an8}Miami má akorát Marinovu
zlatou ruku a tlustý roztleskávačky.

11
00:02:20,698 --> 00:02:25,161
{\an8}Nemaj taktiku. Jsou jak dva panicové,
co nemůžou najít díru.

12
00:02:26,246 --> 00:02:29,624
Proto je taky furt někdo masí.

13
00:02:30,208 --> 00:02:32,168
Nemůžu tomu uvěřit, chlapi.

14
00:02:32,669 --> 00:02:36,923
{\an8}Jo, bodu maj hafo,
ale dotahujou akorát každej druhej tejden.

15
00:02:37,006 --> 00:02:40,260
{\an8}Takže si vsaďte navíc.

16
00:02:40,343 --> 00:02:46,683
{\an8}A dejte do toho všecky svý prachy.
Tak dělejte.

17
00:02:46,766 --> 00:02:50,520
{\an8}- Zato Dallas je sen každýho bookmakera.
- No tak.

18
00:02:50,603 --> 00:02:53,189
Vyzkoušeli jste
zasraný triky bookmakerů, že jo?

19
00:02:53,898 --> 00:02:57,360
{\an8}Jenže všichni sázej na Kovboje.

20
00:02:57,443 --> 00:03:02,281
Proto musej vyhrát
o dva touchdowny, aby dotáhli.

21
00:03:02,365 --> 00:03:06,119
Udělejte pro mě něco. Vsaďte maximum.

22
00:03:06,202 --> 00:03:08,121
Hoďte sebou.

23
........