1
00:00:00,000 --> 00:00:13,000
{\an8}<b>UPOZORNĚNÍ</b>

2
00:00:01,000 --> 00:00:03,350
V tomto díle je opět několik
jazykových a kulturních nuancí.

3
00:00:03,500 --> 00:00:06,000
Opět si můžete přečíst
vysvětlivky k tomuto dílu.

4
00:00:06,001 --> 00:00:08,000
Originálně by mělo být k nalezení
na serveru www.titulky.com.

5
00:00:08,001 --> 00:00:11,000
Pokud by se cokoliv stalo,
umístím vysvětlivky jinam.

6
00:00:11,001 --> 00:00:13,000
Hledejte: Jak jsem se stal Rusem
01x14 - vysvětlivky.

7
00:00:13,342 --> 00:00:16,465
U každého člověka se
vyskytnou mizerné dny.

8
00:00:17,584 --> 00:00:23,547
Naštěstí, bude příčina všech mých nezdarů
za 10 hodin na tisíce kilometrů odsud.

9
00:00:25,173 --> 00:00:28,786
Teď už mě nikdo
nesvede z vytyčené cesty.

10
00:00:29,072 --> 00:00:30,983
Říkám: „NE“ nezdarům!

11
00:00:31,642 --> 00:00:34,596
A začínám žít nanovo,
s čistým listem.

12
00:00:40,550 --> 00:00:46,350
<b>JAK JSEM SE STAL RUSEM</b>

13
00:00:49,948 --> 00:00:50,635
Pašák!

14
00:00:51,204 --> 00:00:55,988
Ukázal jsi celou šíři i hloubku
ruské pohostinnosti.

15
00:00:56,814 --> 00:00:58,012
Tak co po mě chceš?

16
00:00:58,013 --> 00:01:01,713
Chci, abys mě seznámil s Platonovem.
Nutně potřebuju sponzora pro zápas.

17
00:01:02,132 --> 00:01:03,452
Beze mě to nejde, nebo co?

18
00:01:03,453 --> 00:01:04,417
Proč by ne.

19
00:01:04,418 --> 00:01:06,790
Můžem se seznámit na tvým pohřbu.

20
00:01:07,138 --> 00:01:08,249
Tak co, přijdeš?

21
00:01:11,902 --> 00:01:14,981
Dobře, něco vymyslím.

22
00:01:16,610 --> 00:01:17,501
<i>Sit down!</i>

23
........