1
00:00:17,642 --> 00:00:19,728
{\an8}VYŠETROVANÝ POLICAJT

2
00:00:19,853 --> 00:00:21,855
Nenašiel som žiadne dôkazy...

3
00:00:21,980 --> 00:00:23,148
Okresný riaditeľ Dorsey

4
00:00:23,898 --> 00:00:25,400
- Grasso?
- Hej.

5
00:00:26,568 --> 00:00:28,194
V spise uviedli, že sťažnosť podali,

6
00:00:28,319 --> 00:00:30,113
keď bol ešte v inom tíme.

7
00:00:30,238 --> 00:00:33,324
- Veď to bije do očí.
- Ale nie sú dôkazy.

8
00:00:33,450 --> 00:00:35,076
Aj keby doviedol Cliffa až tam,

9
00:00:35,201 --> 00:00:36,411
o čom som presvedčený,

10
00:00:36,536 --> 00:00:39,706
tie správy zo Snapchatu
sú prakticky nevystopovateľné.

11
00:00:39,831 --> 00:00:40,832
Na to seriem.

12
00:00:40,957 --> 00:00:43,418
- Nie, Aleah. Mrzí ma to, ale toto...
- Nemôže mu to stále

13
00:00:43,543 --> 00:00:45,378
- prechádzať.
- Nie, prípad

14
00:00:45,503 --> 00:00:49,090
- už má v rukách OPS.
- Ale veď raz ich už presvedčil.

15
00:00:49,215 --> 00:00:50,675
Možno aj viackrát.

16
00:00:51,718 --> 00:00:54,929
Poďme aspoň do parku a poobzerajme sa tam.

17
00:00:57,307 --> 00:00:58,892
Aspoň kvôli Lizzie.

18
00:01:00,060 --> 00:01:01,061
Tom?

19
00:01:02,103 --> 00:01:04,606
Zostaneš pri mne, kým nezaspím?

20
00:01:04,731 --> 00:01:05,732
Iste.

21
00:01:09,486 --> 00:01:11,112
Je tu len dočasne.

22
00:01:13,364 --> 00:01:15,617
Už nič nezmôžeme.

23
00:01:15,742 --> 00:01:18,661
Ale hneď ráno pôjdeme
do parku a uvidíme, či niečo nájdeme.

24
........