1
00:00:01,578 --> 00:01:48,676
{\an8}<i>V minulých dílech jste viděli.</i>

2
00:00:03,079 --> 00:00:05,499
-Přepadení! Přepadení! Tome!
-Tome!

3
00:00:06,950 --> 00:00:13,506
-Může někdo vyřídit mé babičce v Texasu,
že jsem zemřel? -Jo, jo, slibuju.

4
00:00:13,715 --> 00:00:15,550
-Kde je Tom?
-Garrett ho střelil do hrudi.

5
00:00:15,634 --> 00:00:19,846
-Cože? Musíme se pro něj vrátit.
-Ne, Billy, je mrtvej.

6
00:00:19,846 --> 00:00:22,966
-Jsme mu v patách.
-Možná. -Příště ho máme.

7
00:00:22,966 --> 00:00:26,019
Žádný příště nebude.
Skončil jsem.

8
00:00:26,520 --> 00:00:27,562
Potřebuju tě vidět.

9
00:00:33,610 --> 00:00:35,445
Co tady kurva děláš?

10
00:00:35,445 --> 00:00:36,988
-Ahoj, Billy.
-Kdo je tady s tebou?

11
00:00:37,072 --> 00:00:39,532
Nikdo.
Už pro Garretta nepracuji.

12
00:00:39,574 --> 00:00:41,617
Billy, změnil jsem se.

13
00:00:42,619 --> 00:00:44,912
Billy Kid byl vždy mým osudem.

14
00:00:45,539 --> 00:00:49,125
<i>-Billy, začínáš být docela slavný.
-Nic to pro mě neznamená.</i>

15
00:00:49,209 --> 00:00:53,255
Kdybych byl tak slavnej já,
něco by to pro mě znamenalo.

16
00:00:53,255 --> 00:00:55,882
Prý se vám podařilo zastřelit
jednoho z Kidových kamarádů.

17
00:00:56,708 --> 00:00:59,169
Je to znamení,
jsme Kidovi na stopě.

18
00:00:59,170 --> 00:01:03,805
Abych vám pomohl, zvýšil jsem odměnu
za jeho dopadení z 5 000 na 50 000 dolarů.

19
00:01:03,807 --> 00:01:06,101
Možná si odměnu
vyzvednete právě vy, šerife.

20
00:01:09,646 --> 00:01:13,649
-Už nechci učit.
-Myslím, že vím, co můžeš dělat.

21
00:01:13,817 --> 00:01:17,153
Řídit firmu House je velká zodpovědnost.
Rád vás poznávám, Emily.

........