1
00:00:00,001 --> 00:00:06,672
{\an8}Pro titulky.com přeložil cloudy3
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:06,753 --> 00:00:08,919
{\an8}<i>Dostal jsem analýzu vaší DNA.</i>

3
00:00:09,007 --> 00:00:12,615
{\an8}Jste biologickým otcem zavražděného dítěte.

4
00:00:12,696 --> 00:00:14,054
{\an8}Víš, trochu jsme to rozjeli, ne?

5
00:00:14,135 --> 00:00:16,199
{\an8}<i>Po takové hádce s Anitou.</i>

6
00:00:16,295 --> 00:00:19,447
{\an8}Od rána mám v hlavě díru,
nepamatuju si nic z té noci.

7
00:00:21,748 --> 00:00:22,748
{\an8}Hleďme!

8
00:00:22,829 --> 00:00:23,854
{\an8}Není tu.

9
00:00:23,935 --> 00:00:26,203
{\an8}Udělal jsem simulaci pro lebku šestiletého.

10
00:00:26,284 --> 00:00:28,799
{\an8}<i>Musí se dost silně mrdnout, aby se rozbila.</i>

11
00:00:28,880 --> 00:00:30,576
{\an8}Měli jsme malý únik do tisku.

12
00:00:30,657 --> 00:00:32,501
{\an8}<i>Naší redakci se podařilo zjistit,</i>

13
00:00:32,582 --> 00:00:35,382
{\an8}<i>že to právě Michał Górski
je jeho biologickým otcem,</i>

14
00:00:35,463 --> 00:00:37,380
{\an8}<i>což potvrdilo genetické vyšetření.</i>

15
00:00:37,461 --> 00:00:39,259
{\an8}Vím, že chodíš do mého domu.

16
00:00:39,340 --> 00:00:42,924
{\an8}To je můj syn! Ty jsi s ní jen píchal.
Chápeš to?!

17
00:00:43,005 --> 00:00:44,600
{\an8}<i>Nevěděla jsem, že Michał je otcem.</i>

18
00:00:44,681 --> 00:00:46,179
{\an8}Tys to vědět nechtěla.

19
00:00:46,260 --> 00:00:48,270
{\an8}Nechtěla jsem nikomu ničit život.

20
00:00:48,351 --> 00:00:50,419
{\an8}<i>Proč lustruješ Górskou?</i>

21
00:00:50,500 --> 00:00:54,299
{\an8}Statisticky
ženy zabíjejí děti častěji než muži.

22
00:00:54,380 --> 00:01:02,380
{\an8}Jak by ses cítil, kdybych ti řekla,
že Ewa je dcera tvého souseda?

23
00:01:02,614 --> 00:01:03,899
{\an8}Co se stalo Michałovi?

24
00:01:03,980 --> 00:01:05,439
........