1
00:00:10,300 --> 00:00:11,900
{\an8}Hledáme Dona Campbella.

2
00:00:11,980 --> 00:00:14,100
{\an8}Někde v garáži
je pořád jeho taška.

3
00:00:14,180 --> 00:00:16,220
-Zeptejte se v Kelsocu.
-Naše další zastávka.

4
00:00:16,300 --> 00:00:18,420
Poslyš, zlato.
Neujdeš ani dva metry od dveří

5
00:00:18,500 --> 00:00:20,460
-a chceš tu něco měnit?
-Ne, ne.

6
00:00:20,580 --> 00:00:22,500
-Kdo to je?
-Teď chce 1 600 liber,

7
00:00:22,540 --> 00:00:24,100
jinak to řekne Glenovi.

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,340
-Kdo jsi?
-Ahoj, Kirsty.

9
00:00:36,060 --> 00:00:37,820
Bylo to na výletní plavbu.

10
00:00:39,100 --> 00:00:42,500
{\an8}Vydíral jsi mě kvůli plavbě?

11
00:00:44,020 --> 00:00:45,580
Možná jsem to trochu přehnal.

12
00:00:45,660 --> 00:00:48,300
{\an8}-Trochu? Trochu, kurva?
-Počkej.

13
00:00:50,300 --> 00:00:51,580
{\an8}Jak ses dostal k té fotce?

14
00:00:52,280 --> 00:00:54,880
{\an8}Po odchodu z mé staré práce

15
00:00:55,020 --> 00:00:59,460
{\an8}jsem vás viděl v autě.
Asi jsem vám záviděl

16
00:00:59,500 --> 00:01:00,780
{\an8}váš poměr.

17
00:01:00,860 --> 00:01:01,940
Nebyl to žádný poměr.

18
00:01:01,980 --> 00:01:03,380
{\an8}Proč říkáš, že to byl poměr?

19
00:01:03,460 --> 00:01:05,500
{\an8}Nejdřív jsem vám to chtěl posrat.

20
00:01:05,580 --> 00:01:08,340
Ale pak se můj život změnil.

21
00:01:08,420 --> 00:01:11,820
{\an8}Sheila mě vystěhovala
a zablokovala mi karty.

22
00:01:11,900 --> 00:01:13,800
Od té doby
bydlím v našem karavanu.

23
00:01:13,840 --> 00:01:17,120
........