1
00:00:23,742 --> 00:00:26,158
Ač je tento film inspirován
skutečnými událostmi,

2
00:00:26,325 --> 00:00:28,325
není věrným odrazem reality.

3
00:00:28,492 --> 00:00:31,367
Osoby, místa a situace
jsou smyšlené.

4
00:00:31,533 --> 00:00:34,242
Snímek si neosobuje právo
vynášet soudy

5
00:00:34,408 --> 00:00:37,658
o činech nebo osobách,
které existují nebo existovaly.

6
00:01:00,500 --> 00:01:02,500
{\an8}-Nemáš oheň?
-Ne.

7
00:01:02,667 --> 00:01:03,959
{\an8}Nekouříš?

8
00:01:04,225 --> 00:01:05,308
{\an8}Seknul jsem s tím.

9
00:01:07,142 --> 00:01:08,308
{\an8}Krucifix!

10
00:01:22,808 --> 00:01:24,392
{\an8}Sakra, já myslel, že...

11
00:01:29,142 --> 00:01:30,558
{\an8}Vzdávám to.

12
00:02:05,267 --> 00:02:06,975
-Dobrý den.
-Dobrý den, šéfe.

13
00:02:16,517 --> 00:02:18,600
-Měl kšiltovku.
-Dobrý den.

14
00:02:18,767 --> 00:02:20,100
Dobrý den, komisaři.

15
00:02:22,100 --> 00:02:24,850
-Co říkal?
-Stál jsem tam.

16
00:02:25,017 --> 00:02:26,475
Byl jsem jako opařený.

17
00:02:26,642 --> 00:02:30,142
Procházel kolem a jen křikl:
"To nic, točíme film."

18
00:02:31,058 --> 00:02:32,892
-Opravdu?
-Jistě.

19
00:02:33,058 --> 00:02:34,725
Byl naprosto klidný.

20
00:02:35,975 --> 00:02:39,267
Zarazilo mě to,
vždyť střílel do lidí.

21
00:02:39,433 --> 00:02:42,267
Ale pak řekl:
"To nic, točíme film."

22
00:02:45,183 --> 00:02:49,433
BORGO: ZA ZDMI VĚZENÍ

........