1
00:03:47,327 --> 00:03:52,834
<i>Jakmile klesnou teploty, očekává se,
že se v oblasti Twin Cities situace zhorší.</i>

2
00:03:52,867 --> 00:03:57,471
<i>Na severozápadě napadne 20 cm sněhu,
směrem k Nemadji až 30 cm.</i>

3
00:03:57,505 --> 00:04:02,342
<i>Severní Minnesota asi zažije bílé peklo
s větrem o rychlosti až 96 km/h.</i>

4
00:04:02,375 --> 00:04:05,880
<i>Úřady vyzývají řidiče,
aby zbytečně nevyjížděli na silnice…</i>

5
00:05:01,877 --> 00:05:02,877
Pane na nebi!

6
00:05:23,791 --> 00:05:24,792
Bože můj!

7
00:05:44,278 --> 00:05:47,281
Proč sis vybral zrovna takový zapadákov?

8
00:05:55,514 --> 00:05:58,475
{\an8}<i>KONEC CESTY</i>

9
00:07:29,775 --> 00:07:30,775
Haló!

10
00:07:47,435 --> 00:07:48,469
Promiňte!

11
00:07:51,296 --> 00:07:52,297
Zdravím.

12
00:07:52,339 --> 00:07:56,351
Jejda! Promiňte,
nechtěla jsem vás vyděsit.

13
00:08:00,681 --> 00:08:01,682
Co tady děláte?

14
00:08:03,308 --> 00:08:04,308
Rybařím.

15
00:08:05,719 --> 00:08:07,153
Zajela jsem si zarybařit.

16
00:08:08,989 --> 00:08:11,783
-Sama?
-Jo.

17
00:08:14,361 --> 00:08:16,621
Rybařili jsme tady s mým manželem.

18
00:08:17,665 --> 00:08:18,873
To už je ale dávno.

19
00:08:25,539 --> 00:08:28,591
Nevíte náhodou,
kudy se dostanu k jezeru Hilda?

20
00:08:29,943 --> 00:08:30,978
Jo.

21
00:08:35,582 --> 00:08:37,559
Je hned za tímhle kopcem.

22
00:08:39,620 --> 00:08:45,483
-Autem to ale musíte vzít oklikou.
-Dobře, moc děkuji.

23
00:08:48,629 --> 00:08:51,614
Poslyšte…
Jste v pořádku?
........