1
00:00:01,000 --> 00:00:03,560
V ději se objevují
citlivá témata včetně sebevraždy.

2
00:00:03,640 --> 00:00:04,960
Sledujte dle uvážení.

3
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
Sutton.

4
00:00:18,320 --> 00:00:19,480
Sutton.

5
00:00:21,760 --> 00:00:24,120
Moc se omlouvám.

6
00:00:24,200 --> 00:00:26,920
Promiň, že jsem tam pro tebe nebyl. A...

7
00:00:29,400 --> 00:00:32,240
Tolik mi chybíš.

8
00:00:32,320 --> 00:00:33,800
Šlápla jsem na žvýkačku.

9
00:00:34,760 --> 00:00:38,040
Sundala jsem ji, ale zůstal mi
na boku flek. Nemáš ubrousek?

10
00:00:41,280 --> 00:00:43,560
Máš mrtvici, nebo co, tati?

11
00:00:43,640 --> 00:00:46,880
Jestli myslíš, že umíráš, dej mi svůj PIN.

12
00:00:46,960 --> 00:00:49,720
Ke kreditce. No tak,
jestli musíš, tak mi ho zamrkej.

13
00:00:57,240 --> 00:00:58,240
Rád...

14
00:01:02,440 --> 00:01:03,960
Rád tě vidím.

15
00:01:05,800 --> 00:01:08,080
Proboha. Musela jsem vypadnout z domu.

16
00:01:08,160 --> 00:01:10,840
Laz a Bella mě dovedou k šílenství.
Pořád se ocicmávaj.

17
00:01:11,200 --> 00:01:13,000
Nech je, Sutton. Jsou zamilovaní.

18
00:01:13,080 --> 00:01:16,920
No tak, tati.
Kdykoliv spolu promluví, tak se hádají.

19
00:01:17,000 --> 00:01:18,480
To asi není tak úplně pravda.

20
00:01:18,560 --> 00:01:21,560
Líbají se, jen aby
pusama dělali něco jinýho.

21
00:01:21,640 --> 00:01:23,240
Hele, to není fér.

22
00:01:24,840 --> 00:01:27,360
Už jsme o tom mluvili. Nehodí se k sobě.

23
00:01:27,440 --> 00:01:29,920
Neskončí to dobře. Sám jsi to říkal.

24
00:01:31,040 --> 00:01:34,840
........