1
00:00:10,552 --> 00:00:11,803
Kde ju mám nechať?

2
00:00:27,444 --> 00:00:32,532
Hocikde na verande.

3
00:00:35,494 --> 00:00:37,204
Nepôjdeme radšej na párty?

4
00:00:37,287 --> 00:00:39,790
No tak, vzchop sa. My sme to zvládli.

5
00:00:54,721 --> 00:00:55,722
Áno!

6
00:00:55,806 --> 00:00:57,099
Áno.

7
00:00:59,351 --> 00:01:00,394
Poď.

8
00:01:15,409 --> 00:01:16,743
Čo mu robí?

9
00:01:25,794 --> 00:01:30,757
NESMIERNY POTENCIÁL

10
00:01:39,766 --> 00:01:41,476
{\an8}- Mama.
- Čo je? Si v poriadku?

11
00:01:41,560 --> 00:01:42,811
Hádaj, kto som?

12
00:01:43,603 --> 00:01:45,230
{\an8}Štýlový mních?

13
00:01:45,314 --> 00:01:46,565
Počkaj.

14
00:01:47,232 --> 00:01:50,027
{\an8}Ocko to stihol objednať
ešte pred Halloweenom.

15
00:01:52,738 --> 00:01:56,450
{\an8}- A čo teraz?
- Dobre, mních vedec.

16
00:01:56,533 --> 00:02:00,078
{\an8}Som Kopernik. On prvý zistil,
že slnečná sústava obieha Slnko.

17
00:02:00,162 --> 00:02:03,582
{\an8}No jasné, už je mi to jasné. Super.

18
00:02:03,665 --> 00:02:04,916
{\an8}Koľko je hodín?

19
00:02:05,417 --> 00:02:07,294
Zaspala som.

20
00:02:07,377 --> 00:02:08,670
Čo je to?

21
00:02:08,754 --> 00:02:09,796
To je…

22
00:02:11,131 --> 00:02:14,885
{\an8}Povedzme, že dôvod,
prečo sa ja a tvoja sestra nerozprávame.

23
00:02:14,968 --> 00:02:16,428
{\an8}Čo robí? Ešte nespí?

24
00:02:16,511 --> 00:02:18,722
Sotva vyšla z izby,
........