[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01 (1080p) [F02B9CEE].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 01 (1080p) [F02B9CEE].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 2158

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:39.74,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1488,126)}Na nejsevernějším konci kontinentu \Njsem dorazila na místo, \Nkterému lidé tohoto světa říkají nebe: \NAureole, země, kde odpočívají duše.
Dialogue: 0,0:01:39.74,0:01:48.00,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1560,126)\t(7203,8246,\c&H080808&)}Sešlo se tam mnoho duší \Na já jsem si promluvila s přáteli, \Nkteří kdysi bojovali po mém boku. \N–Flamme, legendární mágyně
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:00.85,Default,HIMMEL,0,0,0,,Frieren.
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:10.56,Default,FRIEREN,0,0,0,,Královské hlavní město je na dohled.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.44,Default,HEITER,0,0,0,,Dobrodruzi se triumfálně vracejí.
Dialogue: 0,0:02:13.44,0:02:15.23,Default,HEITER,0,0,0,,Ve městě se určitě slaví.
Dialogue: 0,0:02:17.74,0:02:20.32,Default,HIMMEL,0,0,0,,Až se vrátíme, budeme si muset najít práci.
Dialogue: 0,0:02:20.82,0:02:22.99,Default,FRIEREN,0,0,0,,To už přemýšlíš o tomhle?
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:24.99,Default,HIMMEL,0,0,0,,Je to přece důležité.
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:28.08,Default,HIMMEL,0,0,0,,Pána démonů jsme porazili, ale ještě není konec.
Dialogue: 0,0:02:28.91,0:02:31.17,Default,HIMMEL,0,0,0,,Celý zbytek života máme před sebou.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:33.75,Default,EISEN,0,0,0,,Práce, jo?
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:35.92,Default,HEITER,0,0,0,,Chtěl bych něco, kde bych mohl pít při práci.
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:37.51,Default,HIMMEL,0,0,0,,Nejsi snad kněz?
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:41.80,Default,FRIEREN,0,0,0,,To máš asi pravdu.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:51.44,Default,HIMMEL,0,0,0,,Frieren, život, který máš před sebou, bude jistě \Nmnohem delší, než si my vůbec dokážeme představit.
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:53.61,Default,FRIEREN,0,0,0,,Je to možné.
Dialogue: 0,0:03:01.99,0:03:07.95,Signs,SIGN,0,0,0,,{\fnGeorgia\fad(946,1)\fscx89\fsp9.6\pos(960,684)}Na konec cesty a ještě dál
Dialogue: 0,0:03:30.77,0:03:32.48,Default,KING,0,0,0,,Hrdino Himmele,
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.98,Default,KING,0,0,0,,válečníku Eisene, knězi Heitere
Dialogue: 0,0:03:36.48,0:03:38.73,Default,KING,0,0,0,,a mágyně Frieren.
Dialogue: 0,0:03:39.28,0:03:42.91,Default,KING,0,0,0,,Děkujeme vám za porážku pána démonů.
Dialogue: 0,0:03:43.32,0:03:47.99,Default,KING,0,0,0,,Náš svět nyní vstoupí do věku míru.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:06.93,Default,HIMMEL,0,0,0,,Král nám na náměstí postaví sochy.
Dialogue: 0,0:04:07.35,0:04:14.31,Default,HIMMEL,0,0,0,,Nejsem si ale jistý, jestli se jim podaří \Nvěrně napodobit můj šarmantní vzhled.
Dialogue: 0,0:04:15.06,0:04:16.90,Default,FRIEREN,0,0,0,,Je pěkně sebestředný.
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:20.48,Default,FRIEREN,0,0,0,,Když jsme se vydali na cestu, \Ndal nám jen deset měďáků.
Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:26.78,Default,HEITER,0,0,0,,No tak, Frieren. \NDnes večer pijeme zadarmo.
Dialogue: 0,0:04:26.78,0:04:28.74,Default,HEITER,0,0,0,,Řekl bych, že jsme si kvit, nemyslíš?
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:30.45,Default,FRIEREN,0,0,0,,Ty zkažený knězi.
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.21,Default,EISEN,0,0,0,,Je po všem.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:42.21,Default,HIMMEL,0,0,0,,Jo, to je.
Dialogue: 0,0:04:42.97,0:04:45.59,Default,HIMMEL,0,0,0,,Tímto naše dobrodružství končí.
Dialogue: 0,0:04:46.43,0:04:47.93,Default,HEITER,0,0,0,,Už je to deset let, co?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.97,Default,HEITER,0,0,0,,Máme toho za sebou hodně.
Dialogue: 0,0:04:52.02,0:04:53.39,Default,HEITER,0,0,0,,V den našeho odchodu...
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:58.48,Default,HEITER,0,0,0,,Himmel a Eisen byli málem popraveni \Nza hrubé vyjadřování o králi.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.81,FlashbackTop,KING,0,0,0,,Zabij je.
Dialogue: 0,0:04:56.56,0:04:58.48,FlashbackTop,FRIEREN,0,0,0,,– Promluvíme jim do duše.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.48,FlashbackTop,HEITER,0,0,0,,– Máme vám olízat boty?
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.90,Default,FRIEREN,0,0,0,,Stačil jeden chybný krok \Na naše dobrodružství by tehdy skončilo.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:06.53,Default,HIMMEL,0,0,0,,Někdy měl Heiter takovou kocovinu, že nemohl nic dělat.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:14.50,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Jsi bledý jako nemrtvý. \NJe ti něco?
Dialogue: 0,0:05:14.50,0:05:15.46,Flashback,HEITER,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:05:15.46,0:05:16.62,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,Takže jo?
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.38,Default,EISEN,0,0,0,,Bylo to pravidelně každý týden.
........