[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 05 (1080p) [8E3F8FA5].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 05 (1080p) [8E3F8FA5].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 24

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.98,0:00:02.62,Default,EISEN,0,0,0,,Frieren.
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:06.71,Default,EISEN,0,0,0,,Musíš najít Aureole a promluvit si s Himmelem.
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:11.24,Default,FRIEREN,0,0,0,,„Na nejsevernějším konci kontinentu...“
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:15.88,DefaultItalics,FLAMME,0,0,0,,...jsem dorazila na místo, \Nkterému lidé tohoto světa říkají nebe:
Dialogue: 0,0:00:15.88,0:00:19.80,DefaultItalics,FLAMME,0,0,0,,Aureole, země, kde odpočívají duše.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:23.59,DefaultItalics,FLAMME,0,0,0,,Sešlo se tam mnoho duší
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.31,DefaultItalics,FLAMME,0,0,0,,a já jsem si promluvila s přáteli, \Nkteří kdysi bojovali po mém boku.
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.14,Default,EISEN,0,0,0,,Omlouvám se, že vás o to žádám.
Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:34.47,Default,EISEN,0,0,0,,Bude to dlouhá cesta.
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.93,Default,EISEN,0,0,0,,Trvalo nám to deset let.
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:41.34,Default,FERN,0,0,0,,Chápu.
Dialogue: 0,0:00:41.34,0:00:46.08,Default,FERN,0,0,0,,Půjdeme stejnou cestou, jakou se vydala \Nvýprava pana Himmela na hrad pána démonů.
Dialogue: 0,0:00:56.97,0:00:58.14,Default,FRIEREN,0,0,0,,Přesně tak.
Dialogue: 0,0:00:58.94,0:01:01.24,Default,FRIEREN,0,0,0,,Bude to jen desetileté dobrodružství.
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:05.49,Default,EISEN,0,0,0,,Jedna setina, jo?
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.02,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,Frieren, nezůstaneš v královském hlavním městě?
Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:13.11,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Budu dál cestovat.
Dialogue: 0,0:01:13.11,0:01:14.52,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,Sama?
Dialogue: 0,0:01:14.52,0:01:16.18,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Bude to tak víc v pohodě.
Dialogue: 0,0:01:16.92,0:01:19.28,Flashback,EISEN,0,0,0,,Nepřijmeš nějakého učně?
Dialogue: 0,0:01:19.28,0:01:22.26,Flashback,EISEN,0,0,0,,Cestování je lepší, \Nkdyž si máš s kým popovídat.
Dialogue: 0,0:01:22.60,0:01:24.84,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,To je ztráta času.
Dialogue: 0,0:01:24.84,0:01:27.76,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,I kdybych je vzala do učení, \Ndlouho by nepřežili.
Dialogue: 0,0:01:30.29,0:01:34.66,Flashback,EISEN,0,0,0,,Frieren, takhle ale vztahy nefungují.
Dialogue: 0,0:01:34.98,0:01:36.94,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Ale ano.
Dialogue: 0,0:01:36.94,0:01:42.03,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Moje dobrodružství s vámi \Nnetvořilo ani setinu mého života.
Dialogue: 0,0:01:43.24,0:01:45.58,Default,FRIEREN,0,0,0,,Možná jsem něco takového řekla.
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.08,Default,EISEN,0,0,0,,Je to legrační, že?
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:50.71,Default,FRIEREN,0,0,0,,Co přesně?
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:55.99,Default,EISEN,0,0,0,,Ta jedna setina tě změnila.
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.48,Default,EISEN,0,0,0,,No, tak se zatím mějte.
Dialogue: 0,0:02:10.13,0:02:12.10,Default,FRIEREN,0,0,0,,Jo, ty taky.
Dialogue: 0,0:02:19.75,0:02:22.65,Default,FERN,0,0,0,,Víš, byla to polovina mého života.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:26.61,Default,FERN,0,0,0,,Ten čas, který jsem s tebou strávila.
Dialogue: 0,0:02:28.83,0:02:31.39,Default,FRIEREN,0,0,0,,Od teď už to bude jenom víc.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:05.97,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\\c&HFAFFF7&\pos(1286.4,814.9)}5. díl Přízraky mrtvých
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:09.23,Flashback,HEITER,0,0,0,,Poslouchej, Fern.
Dialogue: 0,0:04:09.65,0:04:15.07,Flashback,HEITER,0,0,0,,Od této chvíle musíš pozorně poslouchat, \Nco ti Frieren říká, a být hodná holka,
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:17.23,Flashback,HEITER,0,0,0,,jinak...
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:19.74,Flashback,FERN,0,0,0,,Jinak co?
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:22.51,Flashback,HEITER,0,0,0,,Jinak tě budu po smrti strašit.
Dialogue: 0,0:04:26.28,0:04:31.59,Flashback,FERN,0,0,0,,Heitere, chcete říct, že když budu zlobit, \Npřijdete mě navštívit, až umřete?
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:40.96,Flashback,HEITER,0,0,0,,Vyrostla z tebe chytrá dívka. \NKdo tě naučil takovému myšlení?
........