[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 07 (1080p) [24356E19].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 07 (1080p) [24356E19].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 31

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.28,0:00:05.22,Flashback,HEITER,0,0,0,,Grimoár legendární mágyně Flamme?
Dialogue: 0,0:00:05.78,0:00:09.22,Flashback,FREIREN,0,0,0,,Říká se, že knihy připisované \NFlamme nejsou nikdy pravé.
Dialogue: 0,0:00:09.67,0:00:13.15,Flashback,FREIREN,0,0,0,,Dodnes se podařilo najít jen padělky.
Dialogue: 0,0:00:13.86,0:00:17.58,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Tohle je ale asi nejlepší napodobenina, \Nkterou jsem zatím viděla.
Dialogue: 0,0:00:18.04,0:00:21.30,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Jako odměna za poražení příšer to není špatné.
Dialogue: 0,0:00:21.30,0:00:23.64,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,Opravdu nechápu, co je na tom tak půvabného.
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:27.21,Flashback,HEITER,0,0,0,,Ale když se člověk setkává jen s padělky,
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.10,Flashback,HEITER,0,0,0,,začne pochybovat, \Njestli vůbec existuje nějaký pravý.
Dialogue: 0,0:00:31.48,0:00:37.55,Flashback,EISEN,0,0,0,,Flamme, zakladatelka lidské magie, \Nje sama jako z pohádky.
Dialogue: 0,0:00:38.03,0:00:39.82,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Jako z pohádky?
Dialogue: 0,0:00:41.91,0:00:45.74,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Nejspíš ano. \NOd té doby uplynulo mnoho času.
Dialogue: 0,0:00:46.86,0:00:51.62,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Jsem asi jediná, \Nkdo si pamatuje její tvář.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:02.12,Default,FREIREN,0,0,0,,Už je ráno.
Dialogue: 0,0:01:06.79,0:01:09.44,Default,FERN,0,0,0,,Frieren se probudila brzy!
Dialogue: 0,0:01:09.44,0:01:11.85,Default,STARK,0,0,0,,A to je až tak ohromující?
Dialogue: 0,0:01:11.85,0:01:13.12,Default,FERN,0,0,0,,Jistěže je.
Dialogue: 0,0:01:14.06,0:01:16.97,Default,FERN,0,0,0,,Musíme ji pochválit.
Dialogue: 0,0:01:24.60,0:01:25.74,DefaultItalics,STARK,0,0,0,,Co to vůbec děláme?
Dialogue: 0,0:02:56.03,0:02:59.03,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1086.4,811.7)}7. díl Jako z pohádky
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:10.75,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\fad(771,1)\blur0.6\pos(1765.5,48)}28 let po smrti hrdiny Himmela, \Nna silnici Eng, která se nachází v severních zemích
Dialogue: 0,0:03:11.41,0:03:13.19,Default,TRAVELER,0,0,0,,Děkuji vám.
Dialogue: 0,0:03:13.19,0:03:17.45,Default,TRAVELER,0,0,0,,Nevěděl jsem, co si počnu, \Nkdyž byla silnice neprůjezdná.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.68,Default,STARK,0,0,0,,Hele, je to vážně nutné?
Dialogue: 0,0:03:28.05,0:03:31.19,Default,FRIEREN,0,0,0,,Nemáš z toho radost? \NOdměna není špatná.
Dialogue: 0,0:03:31.19,0:03:36.32,Default,STARK,0,0,0,,To nemyslím, nemohla bys prostě použít kouzlo, \Nabys přenesla povoz na druhou stranu?
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.31,Default,FREIREN,0,0,0,,To by nepomohlo lidem, \Nkteří přijdou po nás.
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:41.57,Default,FRIEREN,0,0,0,,Tak to říkala Fern.
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:45.35,Default,FRIEREN,0,0,0,,Jsi docela sobec, Starku.
Dialogue: 0,0:03:45.35,0:03:47.36,Default,STARK,0,0,0,,Zrovna ty máš co říkat.
Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:52.96,Default,TRAVELER,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:03:52.96,0:03:55.00,Default,STARK,0,0,0,,Jasný, díky.
Dialogue: 0,0:04:01.69,0:04:05.96,Default,STARK,0,0,0,,A vůbec, proč došlo k sesuvu \Npůdy zrovna v téhle oblasti?
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:12.52,Default,VILLAGER,0,0,0,,Severní země také tu a tam bojují s démony.
Dialogue: 0,0:04:12.80,0:04:15.56,Default,VILLAGER,0,0,0,,Za tento sesuv zřejmě může \Njedna z takových potyček.
Dialogue: 0,0:04:16.17,0:04:18.67,Default,STARK,0,0,0,,Takže následky bitvy?
Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:28.95,Default,FERN,0,0,0,,Starku, mohl by sis od toho odpočinout \Na pomoct mi tady, prosím?
Dialogue: 0,0:04:31.56,0:04:32.45,Default,FERN,0,0,0,,Starku?
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:37.57,Default,STARK,0,0,0,,Mohla bys se mnou přestat mluvit tak formálně?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:42.59,Default,STARK,0,0,0,,Je to hrozně divný. \NNejsme věkově tak od sebe.
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.81,Default,FERN,0,0,0,,Chápu. \NTak dobře.
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:52.23,Default,FERN,0,0,0,,Starku, přestaň mrhat časem \Na pomoz mi už konečně. Pohni si.
Dialogue: 0,0:04:52.23,0:04:53.22,Default,STARK,0,0,0,,Tak hrubě!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:05:00.55,Default,STARK,0,0,0,,Myslel jsem spíš, jestli se mnou nemůžeš \Nmluvit víc nenuceně nebo přátelsky.
........