[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 08 (1080p) [DB366517].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 08 (1080p) [DB366517].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 203

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:12.04,Default,FRIEREN,0,0,0,,Kdo jsi? \NNávštěvní hodiny skončily.
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:19.17,Default,DRAHT,0,0,0,,Jmenuji se Draht, jeden z katů Gilotiny Aury.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:21.60,Default,DRAHT,0,0,0,,Přišel jsem tě zabít.
Dialogue: 0,0:00:22.42,0:00:26.16,Default,FRIEREN,0,0,0,,Aha. \NUž nepředstíráte snahu vyjednávat?
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.04,Default,DRAHT,0,0,0,,Teprve začínáme.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:29.74,Default,FRIEREN,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:00:32.09,0:00:34.56,Default,FRIEREN,0,0,0,,Jen abys věděl, jsem silná.
Dialogue: 0,0:00:35.98,0:00:37.37,Default,DRAHT,0,0,0,,Silnější než já?
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:40.97,Default,FRIEREN,0,0,0,,Silnější než Gilotina Aura.
Dialogue: 0,0:00:43.65,0:00:45.35,Default,DRAHT,0,0,0,,To se mi nezdá.
Dialogue: 0,0:00:45.80,0:00:46.86,Default,FRIEREN,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:00:49.37,0:00:51.87,Default,DRAHT,0,0,0,,Boj je už u konce.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:59.95,Default,FRIEREN,0,0,0,,Kouzelný drát? \NTo je zajímavé kouzlo.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:04.09,Default,DRAHT,0,0,0,,Takže ses zachránila před setnutím hlavy tím, \Nže jsi soustředila manu kolem krku.
Dialogue: 0,0:01:04.55,0:01:05.93,Default,DRAHT,0,0,0,,Jsi rozvážná.
Dialogue: 0,0:01:06.49,0:01:10.84,Default,DRAHT,0,0,0,,Obyčejný mág by ztratil hlavu, \Naniž by si uvědomil, co se stalo.
Dialogue: 0,0:01:11.30,0:01:15.26,Default,DRAHT,0,0,0,,Tento drát však patří \Nk nejsilnějším démonským kouzlům.
Dialogue: 0,0:01:15.69,0:01:18.71,Default,DRAHT,0,0,0,,Lidská magie proti němu nemá šanci.
Dialogue: 0,0:01:20.87,0:01:24.59,Default,DRAHT,0,0,0,,Proříznu ti krk i manu.
Dialogue: 0,0:01:25.51,0:01:29.60,Default,FRIEREN,0,0,0,,Máš pravdu. \NPochybuju, že s tím drátem můžu něco udělat.
Dialogue: 0,0:01:31.47,0:01:34.49,Default,FRIEREN,0,0,0,,Stačí to ke tvému přesvědčení, že jsi vyhrál?
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:36.57,Default,FRIEREN,0,0,0,,Ti dnešní démoni jsou takoví zoufalci.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.69,Default,FRIEREN,0,0,0,,Chybí jim skutečné bojové zkušenosti.
Dialogue: 0,0:01:44.67,0:01:45.83,DefaultItalics,DRAHT,0,0,0,,Ta mágyně...
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.03,DefaultItalics,DRAHT,0,0,0,,...mi usekla ruku!
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:50.46,Default,DRAHT,0,0,0,,Ty mrcho—
Dialogue: 0,0:01:55.75,0:01:57.24,Default,DRAHT,0,0,0,,Počkej! \NPromluvme si o tom—
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:09.05,Default,FRIEREN,0,0,0,,O jednoho míň.
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:20.03,DefaultItalics,FRIEREN,0,0,0,,Když ten útok nahlásím hraběti \Na ty další dva zabiju, jistě mi odpustí.
Dialogue: 0,0:02:29.65,0:02:31.86,Default,FRIEREN,0,0,0,,Strážný je mrtvý.
Dialogue: 0,0:04:10.23,0:04:12.01,Default,FERN,0,0,0,,Tohle je vynikající.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:20.13,Default,STARK,0,0,0,,Můj mistr říkával, že každé město, \Nkde se podává chutné jídlo, je dobré a klidné město.
Dialogue: 0,0:04:19.20,0:04:20.64,DefaultTop,CHILD,0,0,0,,Počkej!
Dialogue: 0,0:04:21.06,0:04:23.33,Default,STARK,0,0,0,,Určitě to platí i o tomhle městě.
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:31.17,Default,FERN,0,0,0,,Starku.
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:32.58,Default,STARK,0,0,0,,Nic ti nedám.
Dialogue: 0,0:04:33.41,0:04:37.95,Default,FERN,0,0,0,,Pojďme se obrátit přímo na hraběte Granata \Ns žádostí o propuštění Frieren.
Dialogue: 0,0:04:40.46,0:04:44.60,Default,FERN,0,0,0,,Myslím, že je jen otázkou času, \Nkdy se tomuto městu něco stane.
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:49.32,Default,FERN,0,0,0,,Měli bychom Frieren vysvobodit z žaláře \Na požádat ji, aby porazila démony.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:54.10,Default,STARK,0,0,0,,To je koneckonců naše jediná možnost, ne?
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:57.05,Default,STARK,0,0,0,,Neměli bychom proti nim šanci.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:01.49,Default,STARK,0,0,0,,Hlavně ne proti tomu Lügnerovi. \NJe neuvěřitelně silný.
Dialogue: 0,0:05:02.54,0:05:04.43,Default,STARK,0,0,0,,Díval se jen na Frieren.
........