[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 09 (1080p) [40376E5A].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 09 (1080p) [40376E5A].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 2203

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:33.48,Default,LÜGNER,0,0,0,,No jistě.
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:36.67,Default,LÜGNER,0,0,0,,Už si vzpomínám.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:39.39,Default,LÜGNER,0,0,0,,Byla to Frieren.
Dialogue: 0,0:01:41.11,0:01:46.18,Default,LÜGNER,0,0,0,,Mágyně, která významně přispěla \Nk analýze Zoltraaku lidstvem
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:51.08,Default,LÜGNER,0,0,0,,a zabila více démonů \Nnež kdokoli jiný v historii.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.04,Default,LÜGNER,0,0,0,,Přemožitelka Frieren.
Dialogue: 0,0:01:58.40,0:02:01.15,Default,LÜGNER,0,0,0,,Jedna z nadaných mágyní, kterými pohrdám.
Dialogue: 0,0:02:01.01,0:02:04.01,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1200,810)}9. díl Gilotina Aura
Dialogue: 0,0:02:12.60,0:02:15.19,Default,PRIEST,0,0,0,,Musíte si na chvíli odpočinout.
Dialogue: 0,0:02:15.19,0:02:16.58,Default,GRANAT,0,0,0,,Děkuji.
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.34,Default,STARK,0,0,0,,Hej!
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:28.05,Default,STARK,0,0,0,,Jsi v pořádku?
Dialogue: 0,0:02:29.47,0:02:32.17,Default,GRANAT,0,0,0,,Díky vám přežiju.
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:33.64,Default,GRANAT,0,0,0,,Děkuji vám za to.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:41.80,Default,GRANAT,0,0,0,,Omilostním i vaši kamarádku mágyni.
Dialogue: 0,0:02:42.14,0:02:44.60,Default,GRANAT,0,0,0,,Měla pravdu.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.17,Default,STARK,0,0,0,,Frieren se teď může vrátit do města.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:51.27,Default,STARK,0,0,0,,Ať porazí Lügnera a toho druhého démona.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:56.00,Default,FERN,0,0,0,,Frieren strážného nezabila.
Dialogue: 0,0:02:56.58,0:03:00.04,Default,GRANAT,0,0,0,,Já vím. \NTo ti démoni.
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:04.71,Default,GRANAT,0,0,0,,Ale co je důležitější, \Nta mágyně se jmenuje Frieren?
Dialogue: 0,0:03:04.71,0:03:05.53,Default,FERN,0,0,0,,Ano.
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:09.84,Default,GRANAT,0,0,0,,Elfská mágyně, která se vydala \Nna dobrodružnou výpravu s hrdinou?
Dialogue: 0,0:03:10.53,0:03:13.67,Default,GRANAT,0,0,0,,V tom případě jsem se dopustil vážného pochybení.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.55,Default,GRANAT,0,0,0,,Rodina Granatových je dlužníkem skupiny hrdinů.
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:23.37,Default,GRANAT,0,0,0,,Když na tohle město za vlády \Nmého dědečka zaútočili démoni,
Dialogue: 0,0:03:23.37,0:03:25.44,Default,GRANAT,0,0,0,,byli to oni, \Nkdo je zahnal.
Dialogue: 0,0:03:26.25,0:03:27.81,Default,GRANAT,0,0,0,,Čelili stejnému nepříteli jako my.
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:31.24,Default,GRANAT,0,0,0,,Byla to Aura, \Njedna ze Sedmi mudrců zkázy.
Dialogue: 0,0:03:33.59,0:03:36.19,Default,FRIEREN,0,0,0,,Chvíli jsme se neviděly, Auro.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:41.18,Default,AURA,0,0,0,,To je pravda, Frieren. \NŘekla bych, že tak osmdesát let.
Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:46.94,Default,FRIEREN,0,0,0,,Chystáš se vyrazit do toho města, že?
Dialogue: 0,0:03:48.01,0:03:50.44,Default,FRIEREN,0,0,0,,Ocenila bych, kdybys to otočila.
Dialogue: 0,0:03:51.43,0:03:52.36,Default,AURA,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:54.11,Default,FRIEREN,0,0,0,,Proč ne?
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:18.14,Default,AURA,0,0,0,,Protože mám drtivou převahu.
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.03,Default,FRIEREN,0,0,0,,Jo?
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:25.76,Default,FRIEREN,0,0,0,,Máš víc loutek než minule.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:31.20,Default,FRIEREN,0,0,0,,Magie démonů musí být neuvěřitelně mocná, \Nkdyž jich dokáže ovládat tolik.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:35.95,Default,FRIEREN,0,0,0,,O takových výšinách se lidské magii ani nesnilo.
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:40.72,Default,FRIEREN,0,0,0,,Ale vaše magie nemůže být odpornější.
Dialogue: 0,0:04:40.72,0:04:41.79,Default,FRIEREN,0,0,0,,Chce se mi z ní zvracet.
Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:44.72,Default,AURA,0,0,0,,To od tebe není hezké.
........