[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 10 (1080p) [098F3650].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 10 (1080p) [098F3650].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 420

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:18.58,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Flamme.
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:19.91,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Chceš říct „mistryně“.
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:22.87,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Copak?
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:26.83,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Vážně si myslíte, že je to nespravedlivé?
Dialogue: 0,0:00:28.59,0:00:32.72,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Frieren, vzpomínáš si na poslední Basaltova slova?
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:35.63,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Nevzpomínám.
Dialogue: 0,0:00:36.22,0:00:39.43,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Jejich druh používá slova pouze k oklamání lidí.
Dialogue: 0,0:00:39.93,0:00:41.18,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Správně.
Dialogue: 0,0:00:41.18,0:00:44.48,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Nejsou nic víc než příšery schopné mluvit.
Dialogue: 0,0:00:44.85,0:00:48.81,Flashback,FLAMME,0,0,0,,To je pravá podstata bytostí, \Nkterým říkám démoni.
Dialogue: 0,0:00:50.52,0:00:55.95,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Jsou nespravedliví, \Ntakže my musíme být ještě nespravedlivější.
Dialogue: 0,0:00:56.86,0:01:03.00,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Pokud díky tomu budu schopná vyhubit démony, \Npak tuhle potupu ráda přijmu.
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:40.01,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1216.2,818.1)}10. díl Mocný mág
Dialogue: 0,0:02:44.64,0:02:46.77,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Krvácení nepřestává.
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:48.89,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Je po všem.
Dialogue: 0,0:02:49.31,0:02:52.10,Default,FERN,0,0,0,,Váš plán selhal.
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.07,Default,LÜGNER,0,0,0,,Máš pravdu.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:57.86,Default,LÜGNER,0,0,0,,Frieren však nevyvázne bez úhony.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.24,Default,LÜGNER,0,0,0,,Určitě teď bojuje s lady Aurou.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:07.12,Default,LÜGNER,0,0,0,,Předtím nás skupina hrdinů donutila ustoupit.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.96,Default,LÜGNER,0,0,0,,Tentokrát ji však nechrání žádní hrdinové.
Dialogue: 0,0:03:12.21,0:03:15.21,Default,LÜGNER,0,0,0,,Je pravda, že Frieren je pro nás hrozbou,
Dialogue: 0,0:03:15.21,0:03:18.88,Default,LÜGNER,0,0,0,,ale má mnohem méně many než lady Aura.
Dialogue: 0,0:03:19.47,0:03:23.72,Default,LÜGNER,0,0,0,,Pokud se s ní utká napřímo, \NFrieren prohraje.
Dialogue: 0,0:03:23.72,0:03:26.72,Default,FERN,0,0,0,,V tom případě vyhraje Frieren.
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:32.39,Default,FERN,0,0,0,,Nikdy by se s démonem neutkala napřímo.
Dialogue: 0,0:03:32.69,0:03:35.06,Default,FERN,0,0,0,,Jsem si jistá, že Auru obelstí a zabije.
Dialogue: 0,0:03:36.69,0:03:38.07,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Nesmysl.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:43.91,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Přemožitelka Frieren se s námi \Nvždy utkávala napřímo.
Dialogue: 0,0:03:45.49,0:03:48.29,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Proč mám pocit, že je něco v nepořádku?
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.96,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Ta dívka má slabou manu,
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:56.84,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,a přesto jsem byl přemožen \Nmnožstvím jejích rychlých útoků.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:02.55,DefaultItalics,LÜGNER,0,0,0,,Ale jak to dokázala, \Naniž by si vyčerpala manu?
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:08.06,Default,LÜGNER,0,0,0,,Teď už to chápu. \NJe to vůbec možné?
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.31,Default,LÜGNER,0,0,0,,Frieren tedy dělá totéž.
Dialogue: 0,0:04:12.23,0:04:13.81,Default,LÜGNER,0,0,0,,Jak nespravedlivé.
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.65,Default,LÜGNER,0,0,0,,Jste ostudou všech mágů.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:22.28,Default,FERN,0,0,0,,Frieren to ví lépe než kdokoli jiný.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:34.25,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Hrozný pohled.
Dialogue: 0,0:04:35.71,0:04:37.42,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Vypadá to na elfí vesnici.
Dialogue: 0,0:04:49.51,0:04:51.52,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Trůn Basalt,
Dialogue: 0,0:04:51.52,0:04:53.81,Flashback,FLAMME,0,0,0,,generál armády pána démonů.
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:58.19,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Přivedl sem své vojáky, aby vesnici zničili.
........