[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 14 (1080p) [80524244].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 14 (1080p) [80524244].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,65,1
Style: Karaoke_2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.73,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1765.5,48)}29 let po smrti hrdiny Himmela, \Nv kraji Raad, který se nachází v severních zemích
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:09.77,Default,FERN,0,0,0,,Mají tady spoustu obchodů.
Dialogue: 0,0:00:09.77,0:00:11.87,Default,STARK,0,0,0,,Stálo by za to se tu porozhlédnout.
Dialogue: 0,0:00:15.80,0:00:18.69,Flashback,HEITER,0,0,0,,Je to rušné město.
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:20.36,Flashback,HEITER,0,0,0,,Vidím spoustu barů.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:24.49,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,Jo, Frieren, \Npojďme spolu pak nakupovat.
Dialogue: 0,0:00:25.37,0:00:27.97,Flashback,HIMMEL,0,0,0,,Mají tu spoustu pěkných obchodů.
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.26,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Když jinak nedáš.
Dialogue: 0,0:00:34.45,0:00:37.51,Default,STARK,0,0,0,,Co tam děláš, Frieren? Pojďme.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.99,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1260,820.5)}14. díl \N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVýsada mladých
Dialogue: 0,0:02:17.63,0:02:20.10,Default,STARK,0,0,0,,Nemusíš být hned tak zlá!
Dialogue: 0,0:02:20.10,0:02:22.21,Default,STARK,0,0,0,,Jsi na mě furt tak protivná!
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:24.77,Default,STARK,0,0,0,,To mě tak moc nenávidíš?
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:27.08,Default,STARK,0,0,0,,Kašlu na to! \N{Jdu}Vracím zpátky ke svýmu mistrovi!
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:35.48,Default,STARK,0,0,0,,Zabilo by ji, kdyby mě občas vyslechla?
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:38.21,Default,SEIN,0,0,0,,Co je to za kravál?
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.59,Default,SEIN,0,0,0,,Hrdličky se hádají?
Dialogue: 0,0:02:41.35,0:02:47.21,Default,FRIEREN,0,0,0,,Fern má dneska narozeniny, \Nale Stark jí nedal žádný dárek.
Dialogue: 0,0:02:47.72,0:02:49.60,Default,FRIEREN,0,0,0,,Je rozzuřená.
Dialogue: 0,0:02:48.35,0:02:49.96,DefaultTop,FERN,0,0,0,,Hmf.
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:54.82,Default,FRIEREN,0,0,0,,Upřímně řečeno, myslím, že jsi {byla až moc krutá.}to přehnala.
Dialogue: 0,0:02:55.46,0:02:58.35,Default,FRIEREN,0,0,0,,Vůbec neposloucháš, co Stark říká.
Dialogue: 0,0:03:00.91,0:03:03.41,Default,SEIN,0,0,0,,Ani já pro ni nic nemám.
Dialogue: 0,0:03:03.99,0:03:09.61,Default,SEIN,0,0,0,,Muži se nestarají o maličkosti jako jsou narozeniny nebo výročí.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:11.36,Default,SEIN,0,0,0,,Au!
Dialogue: 0,0:03:11.74,0:03:14.80,Default,SEIN,0,0,0,,Dobře, dobře. \NNěco ti koupím, tak do mě přestaň kopat.
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.91,Default,SEIN,0,0,0,,Ještě mě začnou bolet i kolena.
Dialogue: 0,0:03:21.82,0:03:25.44,Default,SEIN,0,0,0,,Je mi Starka líto.
Dialogue: 0,0:03:25.44,0:03:29.16,Default,SEIN,0,0,0,,Já už jsem dost starý na to, \Nabych tyhle bezcitnosti nechal plavat,
Dialogue: 0,0:03:29.16,0:03:33.78,Default,SEIN,0,0,0,,ale holky dokážou s emocemi kluků \Nv jeho věku pořádně zamávat.
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:41.73,Default,SEIN,0,0,0,,Myslím, že bys za ním měla jít.
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.05,Default,FREIREN,0,0,0,,Možná bys za ním měla zajít.
Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.61,Default,SEIN,0,0,0,,To je ono. \NNa její sponě do vlasů je taky motýl.
Dialogue: 0,0:04:26.30,0:04:28.42,Default,FERN,0,0,0,,To je roztomilá brašna.
Dialogue: 0,0:04:28.42,0:04:29.45,Default,SEIN,0,0,0,,Nelíbí se ti?
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:33.04,Default,FERN,0,0,0,,Nelíbí se mi, jak jsi zvyklý na společnost žen.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:34.71,Default,SEIN,0,0,0,,Aha.
Dialogue: 0,0:04:35.88,0:04:37.70,Default,SEIN,0,0,0,,Našla jsi Starka?
Dialogue: 0,0:04:38.51,0:04:40.41,Default,FERN,0,0,0,,Byl na náměstí.
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.27,Default,SEIN,0,0,0,,Ale nedokázala jsi s ním promluvit, co?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:48.87,Default,SEIN,0,0,0,,Chápu to. \NNení to tak, že bys ho neměla ráda.
Dialogue: 0,0:04:48.87,0:04:52.27,Default,SEIN,0,0,0,,Prostě nevíš, jak vycházet s kluky tvého věku.
........