[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 15 (1080p) [D5BAFE1F].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 15 (1080p) [D5BAFE1F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 23925

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00C1BA06,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_1,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,65,1
Style: Karaoke_2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1202,817.3)}15. díl\N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hZavání to průšvihem
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:37.99,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1765.5,48)}29 let po smrti hrdiny Himmela v Laubských vrších, \Nkteré se nacházejí v severních zemích
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.50,Default,SEIN,0,0,0,,Jak dlouho už spolu cestujete?
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:54.33,Default,FRIEREN,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:58.88,Default,FERN,0,0,0,,Na cestu s Frieren jsem \Nvyrazila asi před čtyřmi lety.
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:01.27,Default,STARK,0,0,0,,Už je to asi rok.
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.33,Default,SEIN,0,0,0,,Dobře.
Dialogue: 0,0:02:10.27,0:02:13.91,Default,SEIN,0,0,0,,Téhle družině něco chybí.
Dialogue: 0,0:02:14.70,0:02:16.01,Default,SEIN,0,0,0,,Co myslíte, že to je?
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:21.95,Default,FRIEREN,0,0,0,,Máme válečníka, mágy a kněze.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:23.43,Default,FERN,0,0,0,,Možná zloděj?
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:26.09,Default,FERN,0,0,0,,Jelikož Frieren vždycky naletí mimikům.
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:27.54,Flashback,FREIREN,0,0,0,,Juchú.
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:29.66,Flashback,FERN,0,0,0,,Ale no tak.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.17,Default,FRIEREN,0,0,0,,Truhly s poklady v sobě \Nskrývají neomezený potenciál.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.24,Default,SEIN,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:02:36.44,0:02:38.69,Default,SEIN,0,0,0,,Chybí nám něco ještě důležitějšího.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.55,Default,SEIN,0,0,0,,Starší žena!
Dialogue: 0,0:02:41.80,0:02:47.05,Default,SEIN,0,0,0,,Většina družin má aspoň \Njednu sexy starší dámu!
Dialogue: 0,0:02:47.69,0:02:49.01,Default,FRIEREN,0,0,0,,Fakt jo?
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:52.02,Default,STARK,0,0,0,,Vždyť máme Frieren.
Dialogue: 0,0:02:52.02,0:02:55.10,Default,SEIN,0,0,0,,Ne. Není starší dáma.
Dialogue: 0,0:02:55.10,0:02:56.72,DefaultItalics,FERN,0,0,0,,Vypadá tak zoufale.
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:02:58.02,Default,FRIEREN,0,0,0,,Za to se omlouvám.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:01.98,Default,STARK,0,0,0,,Hele, další vesnice je už na dohled.
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:21.34,Default,FERN,0,0,0,,Dýchají.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:23.30,Default,SEIN,0,0,0,,Jo, tenhle taky.
Dialogue: 0,0:03:24.31,0:03:27.30,Default,STARK,0,0,0,,Co se tady děje? \NVšichni spí.
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:32.20,Default,FRIEREN,0,0,0,,Zavání to průšvihem.
Dialogue: 0,0:03:32.20,0:03:33.89,Default,FRIEREN,0,0,0,,Pojďme do další vesnice.
Dialogue: 0,0:03:33.89,0:03:36.39,Default,FERN,0,0,0,,Nechtěj mě naštvat, Frieren.
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:37.67,Default,FRIEREN,0,0,0,,Dělám si srandu.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:40.92,Default,SEIN,0,0,0,,Je to kletba.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.55,Default,FRIEREN,0,0,0,,To jsem si myslela. \NTaková otrava.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:47.46,Default,STARK,0,0,0,,Hej, Frieren. \NCo je to kletba?
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:51.07,Default,FRIEREN,0,0,0,,Mezi kouzla sesílaná \Nnestvůrami a démony patří i ta,
Dialogue: 0,0:03:51.07,0:03:55.09,Default,FRIEREN,0,0,0,,která lidi uspávají \Nnebo je proměňují v kámen.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:04:01.12,Default,FRIEREN,0,0,0,,Těm, které lidstvo ještě nerozluštilo, \Nse říká kletby.
Dialogue: 0,0:04:02.61,0:04:06.60,Default,FRIEREN,0,0,0,,Lidská magie nedokáže objasnit principy, \Nkteré za nimi stojí, ani to, jak je odstranit.
Dialogue: 0,0:04:07.45,0:04:10.05,Default,STARK,0,0,0,,Takže to tahle vesnice už má spočítaný?
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:13.59,Default,FRIEREN,0,0,0,,Mluvím jen o lidské magii.
........