[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: FrierenP2
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 18 (1080p) [288A3C31].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 18 (1080p) [288A3C31].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 2158

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_BText,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H007853E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,100,1
Style: Karaoke_ED2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,100,1
Style: Karaoke_OP2(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00DD4951,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_OP2,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00E8766B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(985,816.533)}18. díl \N\N\N\N\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hVýběrová zkouška na mágy první třídy
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.14,Default,STARK,0,0,0,,Tak tohle je největší město magie \Nv severních zemích, Äußerst.
Dialogue: 0,0:01:38.11,0:01:45.37,Signs_WText,SIGN,0,0,0,,{\blur0.6\pos(1768.5,382.5)}29 let po smrti hrdiny Himmela, \Nv kraji Kühl, který se nachází v severních zemích
Dialogue: 0,0:01:39.72,0:01:41.63,Default,FRIEREN,0,0,0,,Pořád je to ještě daleko.
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:44.00,Default,FRIEREN,0,0,0,,Cestou si budeme muset stopnout kočár.
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:49.89,Default,FERN,0,0,0,,Jakmile tam získáš certifikát mága \Nprvní třídy, budeme moct vstoupit
Dialogue: 0,0:01:49.89,0:01:51.89,Default,FERN,0,0,0,,na Severní náhorní plošinu.
Dialogue: 0,0:01:52.42,0:01:56.73,Default,FRIEREN,0,0,0,,Podle mě nemusím získat certifikaci já.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:59.07,Default,FRIEREN,0,0,0,,Stejně ji nebudu moct využívat dlouho.
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:01.84,Default,FRIEREN,0,0,0,,Ty bys měla získat certifikát, Fern.
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:03.89,Default,FERN,0,0,0,,Frieren, ty to nevíš?
Dialogue: 0,0:02:04.53,0:02:11.16,Default,FERN,0,0,0,,Jen hrstka nejzkušenějších mágů \Nzískala certifikát první třídy.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:14.02,Default,FERN,0,0,0,,Já bych to rozhodně nezvládla.
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.45,Default,FRIEREN,0,0,0,,Hm, opravdu?
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:19.48,Default,FERN,0,0,0,,Nezdá se, že by tě to zajímalo.
Dialogue: 0,0:02:20.27,0:02:21.97,Default,STARK,0,0,0,,Je trochu pozdě se ptát,
Dialogue: 0,0:02:21.97,0:02:24.13,Default,STARK,0,0,0,,ale proč s námi musí jít šíleně mocný mág,
Dialogue: 0,0:02:24.13,0:02:26.62,Default,STARK,0,0,0,,abychom mohli vstoupit \Nna Severní náhorní plošinu?
Dialogue: 0,0:02:27.07,0:02:29.39,Default,FRIEREN,0,0,0,,Severní náhorní plošinu odedávna obývalo
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:33.64,Default,FRIEREN,0,0,0,,mnoho lstivých nestvůr využívajících magii, \Njako například Einsam.
Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:39.12,Default,FRIEREN,0,0,0,,Je to nebezpečná oblast, kterou jste kdysi \Nnemohli překročit bez kněze a zkušeného mága.
Dialogue: 0,0:02:39.80,0:02:41.75,Default,FRIEREN,0,0,0,,Pokud však někdo tak cenný
Dialogue: 0,0:02:41.75,0:02:45.39,Default,FRIEREN,0,0,0,,jako zkušený mág musí \Ncestovat přes tuto oblast,
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:49.14,Default,FRIEREN,0,0,0,,musí se na Severní náhorní \Nplošině dít něco vážného.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:55.14,Default,FRIEREN,0,0,0,,O zkoušce si něco zjistíme, \Njakmile dorazíme do Äußerstu.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:58.60,Default,FRIEREN,0,0,0,,Podle Fern je její součástí bojový test.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:00.96,Default,FRIEREN,0,0,0,,Musím vymyslet strategii.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:06.41,Default,FERN,0,0,0,,Copak nejsi dost silná na to, \Nabys snadno zvládla jakoukoli zkoušku?
Dialogue: 0,0:03:06.80,0:03:08.80,Default,FERN,0,0,0,,I když potlačuješ manu,
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:11.43,Default,FERN,0,0,0,,stále jí produkuješ tolik \Njako zkušený starý mág.
Dialogue: 0,0:03:12.26,0:03:14.53,Default,FRIEREN,0,0,0,,Nenazývej mě starým mágem.
Dialogue: 0,0:03:15.55,0:03:17.26,Default,STARK,0,0,0,,A už trucuje.
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:20.31,Default,STARK,0,0,0,,Nemyslíš, že nazvat ji starým \Nmágem bylo trochu ošklivé?
Dialogue: 0,0:03:20.31,0:03:21.89,Default,FERN,0,0,0,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:03:22.98,0:03:26.68,Default,FRIEREN,0,0,0,,Ještě jsem nezapomněla, \Nže jsi mě nazval starou čarodějnicí, Starku.
Dialogue: 0,0:03:26.68,0:03:28.38,Default,STARK,0,0,0,,Tebe to ještě žere?
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.94,Default,FRIEREN,0,0,0,,Zapomeňte na to. Jdu spát.
Dialogue: 0,0:03:30.94,0:03:33.65,Default,FRIEREN,0,0,0,,Vzbuďte mě, až dorazíme do Äußerstu.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:35.49,Default,FERN,0,0,0,,Ale no tak.
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:40.25,Default,FRIEREN,0,0,0,,Nebo vlastně ne.
........