[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 21 (1080p) [CD26CDE9].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 21 (1080p) [CD26CDE9].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 481

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_BText,Times New Roman,36,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5B23B,&H00A5B23B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291665,&H00291665,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H007853E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,100,1
Style: Karaoke_ED2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,100,1
Style: Karaoke_OP2(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00DD4951,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_OP2,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00E8766B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.58,Flashback,SERIE,0,0,0,,Dlouho jsme se neviděly, Flamme.
Dialogue: 0,0:02:13.98,0:02:16.99,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1255,808.5)}21. díl Svět magie
Dialogue: 0,0:02:21.44,0:02:22.96,Default,RICHTER,0,0,0,,Bargland.
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:46.50,Default,DENKEN,0,0,0,,Mladí jsou příliš horkokrevní.
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.13,Default,DENKEN,0,0,0,,To takzvané privilegium je hloupost.
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:53.88,Default,FRIEREN,0,0,0,,Proč si to myslíš?
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.93,Default,DENKEN,0,0,0,,Musíš se vůbec ptát?
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:03:03.03,Default,DENKEN,0,0,0,,Největší radost z magie \Nspočívá v jejím hledání.
Dialogue: 0,0:03:03.91,0:03:05.55,Default,DENKEN,0,0,0,,Toť vše.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:07.04,Default,FRIEREN,0,0,0,,Rozumím.
Dialogue: 0,0:03:09.53,0:03:12.71,Flashback,SERIE,0,0,0,,Čas skutečně letí, že?
Dialogue: 0,0:03:13.43,0:03:17.79,Flashback,SERIE,0,0,0,,Žákyně, kterou jsem si z rozmaru vybrala k výcviku, \Nse už vrátila se svou vlastní žákyní.
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.67,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Jmenuje se Frieren.
Dialogue: 0,0:03:20.77,0:03:21.91,Flashback,SERIE,0,0,0,,Elfka?
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:25.43,Flashback,SERIE,0,0,0,,Je silná. Líbí se mi.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.83,Flashback,SERIE,0,0,0,,Řekni mi, po jakém kouzlu toužíš.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.63,Flashback,SERIE,0,0,0,,Jedno ti poskytnu.
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:34.57,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Kouzlo, po kterém toužím?
Dialogue: 0,0:03:35.09,0:03:40.50,Flashback,SERIE,0,0,0,,Znám téměř všechny grimoáry, \Nkteré kdy byly napsány.
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:47.71,Flashback,SERIE,0,0,0,,Mágové stráví celý život \Nhledáním kouzla, po kterém touží.
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.34,Flashback,SERIE,0,0,0,,Řekni mi to své \Na já ti ho poskytnu.
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:53.33,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Žádné nechci.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.70,Flashback,FRIEREN,0,0,0,,Největší radost z magie \Nspočívá v jejím hledání.
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:05.05,Flashback,SERIE,0,0,0,,Flamme, tak přece jen z ní nic nebude.
Dialogue: 0,0:04:05.40,0:04:09.12,Flashback,SERIE,0,0,0,,Chybí jí ambice. \NMágové musí hořet vášní.
Dialogue: 0,0:04:09.76,0:04:14.58,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Mistryně, jednou tato dívka porazí pána démonů.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:20.54,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Mágyně, jako je ona, \Njistě nastolí věk míru.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:23.54,Flashback,SERIE,0,0,0,,Chceš říct, že já ne?
Dialogue: 0,0:04:23.54,0:04:27.53,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Jakožto někdo, kdo touží po boji, \Nnemůžete zabít pána démonů.
Dialogue: 0,0:04:28.14,0:04:30.23,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Ani jedna z nás dvou.
Dialogue: 0,0:04:31.77,0:04:37.89,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Koneckonců, nedokážete si ani představit, \Nže byste žila v dobách míru, že ne?
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.42,Flashback,FLAMME,0,0,0,,Frieren je mágyně doby míru.
Dialogue: 0,0:04:51.18,0:04:52.22,Default,FRIEREN,0,0,0,,Dobrá odpověď.
Dialogue: 0,0:04:53.02,0:04:55.47,Default,FRIEREN,0,0,0,,Přesně takoví by měli mágové být.
Dialogue: 0,0:05:09.14,0:05:12.71,DefaultItalics,LAWINE,0,0,0,,Sakra. \NNedaří se mi ho zmrazit.
Dialogue: 0,0:05:13.13,0:05:15.19,DefaultItalics,LAWINE,0,0,0,,Rozdíl mezi naší manou je dost velký.
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:16.96,Default,LAWINE,0,0,0,,Nephtear.
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.61,Default,RICHTER,0,0,0,,Jak slabé.
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.27,Default,LAWINE,0,0,0,,Kanne, obranu!
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:32.14,Default,KANNE,0,0,0,,Já vím!
........