[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 24 (1080p) [412EDBE1].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 24 (1080p) [412EDBE1].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 113

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5B23B,&H00A5B23B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291665,&H00291665,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H007853E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,100,1
Style: Karaoke_ED2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,100,1
Style: Karaoke_OP2(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00DD4951,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_OP2,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00E8766B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.71,0:00:08.58,Default,WIRBEL,0,0,0,,Není divu, že ruiny královské \Nhrobky nebyly nikdy zdolány.
Dialogue: 0,0:00:10.55,0:00:14.60,Default,WIRBEL,0,0,0,,Nečekal jsem, že tu potkám zrovna tyhle.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:26.88,Default,RICHTER,0,0,0,,Denkene, a s ní se dokážeme vypořádat?
Dialogue: 0,0:00:32.65,0:00:37.54,Default,DENKEN,0,0,0,,Jediné, co můžu říct, \Nje, že kdyby to nebyl test,
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.45,Default,DENKEN,0,0,0,,dávno bych svou lahvičku rozbil.
Dialogue: 0,0:02:23.99,0:02:27.00,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1206.571,820)}24. díl Dokonalé repliky
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:34.71,Default,GENAU,0,0,0,,Pánovi dungeonu říkáme \N„Spiegel, ďábel vodního zrcadla“.
Dialogue: 0,0:02:36.24,0:02:41.57,Default,GENAU,0,0,0,,Je to nestvůra z mýtických dob, \Nkterá se objevuje v hrdinských příbězích mudrce Ewiga.
Dialogue: 0,0:02:43.61,0:02:48.75,Default,GENAU,0,0,0,,Věříme, že Spiegel čte vzpomínky těch, \Nkteří vstoupí do dungeonu,
Dialogue: 0,0:02:48.75,0:02:52.81,Default,GENAU,0,0,0,,a vytváří dokonalé repliky svých cílů.
Dialogue: 0,0:02:54.73,0:03:00.31,Default,GENAU,0,0,0,,V dnešní době existují podobné \Nnestvůry, například Einsam,
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:06.23,Default,GENAU,0,0,0,,ale Spiegelovy dokonalé repliky \Nmají fyzickou podstatu
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:09.65,Default,GENAU,0,0,0,,a kopírují schopnosti, \Nmanu a dovednosti cíle.
Dialogue: 0,0:03:11.24,0:03:15.42,Default,GENAU,0,0,0,,To je důvod, proč ruiny královské hrobky \Nzůstávají dodnes nezdolány.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:19.29,Default,FALSCH,0,0,0,,Proč si Sense pro svůj test \Nvybrala právě tenhle dungeon?
Dialogue: 0,0:03:19.29,0:03:22.82,Default,GENAU,0,0,0,,Každá osoba je rovnocenně \Nporovnána se svou kopií.
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.57,Default,GENAU,0,0,0,,Porazit je bez ztrát na životech
Dialogue: 0,0:03:25.57,0:03:29.14,Default,GENAU,0,0,0,,vyžaduje chladnou hlavu, \Nsebeanalýzu a týmovou spolupráci.
Dialogue: 0,0:03:33.20,0:03:37.56,Default,GENAU,0,0,0,,Je to přesně ten typ testu, \Nkterý by pacifistka jako ona připravila.
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:47.41,Default,DENKEN,0,0,0,,Tohle je zlé.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.41,Default,DENKEN,0,0,0,,Měli bychom ustoupit.
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:03:59.40,Default,RICHTER,0,0,0,,Denkene!
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:05.28,Default,DENKEN,0,0,0,,Co s ní tedy uděláme?
Dialogue: 0,0:04:13.01,0:04:15.24,Default,ÜBEL,0,0,0,,Slepá ulička.
Dialogue: 0,0:04:15.53,0:04:17.61,Default,ÜBEL,0,0,0,,Zahnala nás do kouta.
Dialogue: 0,0:04:28.36,0:04:35.17,Default,ÜBEL,0,0,0,,Brejloune, můžeš mi říct svůj názor \Njako odborník na klonovací magii?
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:39.74,Default,LAND,0,0,0,,Řekl jsem ti, že se jmenuji Land.
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:42.42,Default,LAND,0,0,0,,Ale ptej se.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:51.81,Default,ÜBEL,0,0,0,,Jak dokonalá kopie mě podle tebe je?
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:58.42,Default,LAND,0,0,0,,Übel, jsi upovídaná i během boje, že?
Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.14,Default,LAND,0,0,0,,Jako bys zemřela, kdybys přestala mluvit.
Dialogue: 0,0:05:03.08,0:05:05.60,Default,ÜBEL,0,0,0,,Sleduješ mě pozorně.
Dialogue: 0,0:05:06.35,0:05:09.00,Default,ÜBEL,0,0,0,,Ano, to je pravda. \NAsi bych umřela.
Dialogue: 0,0:05:12.76,0:05:14.53,Default,ÜBEL,0,0,0,,A přesto je tu takové ticho.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:20.73,Default,ÜBEL,0,0,0,,Takže to znamená, že nezkopírovala \Nmoje vzpomínky nebo osobnost?
Dialogue: 0,0:05:21.30,0:05:24.97,Default,LAND,0,0,0,,Nejspíš jen není schopna mluvit.
Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:33.60,Default,LAND,0,0,0,,Při prvním útoku mi sebrala \Nlahvičku s únikovým golemem.
Dialogue: 0,0:05:38.57,0:05:42.51,Default,ÜBEL,0,0,0,,Jasně. \NPřesně to bych udělala.
Dialogue: 0,0:05:42.95,0:05:45.45,Default,LAND,0,0,0,,Zná také naše schopnosti.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:53.66,Default,LAND,0,0,0,,Neútočí na nás, přestože nás zahnala do kouta, \Nprotože si dává pozor na tvůj Sorganeil.
Dialogue: 0,0:05:55.17,0:05:59.25,Default,ÜBEL,0,0,0,,Buď to, nebo ji baví nás trápit.
........