[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Frieren
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 27 (1080p) [D8A6C2EC].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 27 (1080p) [D8A6C2EC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Video Position: 20

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000050,&H00000050,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,42,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,42,0
Style: Songs_OP2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5B23B,&H00A5B23B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291665,&H00291665,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H007853E0,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_ED2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,100,1
Style: Karaoke_ED2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00B098F7,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,100,1
Style: Karaoke_OP2(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00DD4951,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_OP2,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00E8766B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.99,Default,OLD MAN,0,0,0,,Cesta válečníka nemá konce.
Dialogue: 0,0:00:04.48,0:00:08.37,Default,OLD MAN,0,0,0,,Učinil jsi další krok \Nk ovládnutí jejího tajemství.
Dialogue: 0,0:00:09.08,0:00:12.69,Default,OLD MAN,0,0,0,,Už tě nemám co naučit.
Dialogue: 0,0:00:13.11,0:00:15.62,Default,STARK,0,0,0,,Tohle říkáte pokaždé.
Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.11,Default,STARK,0,0,0,,Co? Fern?
Dialogue: 0,0:00:20.11,0:00:21.46,Default,FERN,0,0,0,,Pche.
Dialogue: 0,0:00:21.46,0:00:23.89,Default,STARK,0,0,0,,Je vytočená? Ale proč?!
Dialogue: 0,0:00:24.72,0:00:25.99,Default,STARK,0,0,0,,Děsí mě...
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:59.01,Signs_EpTitle,EPTITLE,0,0,0,,{\blur0.6\c&HFAFFF7&\pos(1256,818.1)}27. díl Éra lidí
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.39,Default,FERN,0,0,0,,S Frieren jsme se pohádaly.
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:06.01,Default,STARK,0,0,0,,Už zase? Nemyslíš, že se v poslední \Ndobě hádáte nějak často?
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:10.03,Default,STARK,0,0,0,,Není třetí test ten poslední?
Dialogue: 0,0:02:10.03,0:02:12.02,Default,STARK,0,0,0,,Není vhodná doba na hašteření.
Dialogue: 0,0:02:12.02,0:02:14.15,Default,FERN,0,0,0,,Tentokrát byla opravdu hrozná.
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:18.39,Default,FERN,0,0,0,,V bitvě v ruinách královské \Nhrobky se mi rozbila hůl,
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:22.66,Default,FERN,0,0,0,,a tak jsem Frieren řekla, \Nže ji chci nechat opravit.
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:28.22,Default,FERN,0,0,0,,Řekla mi, že bude lepší koupit si \Nnovou hůl než opravovat tu starou.
Dialogue: 0,0:02:28.22,0:02:29.80,Default,STARK,0,0,0,,Tamta hůl?
Dialogue: 0,0:02:30.14,0:02:33.14,Default,STARK,0,0,0,,Byla na tolik kousků, že ji nepůjde opravit.
Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:40.40,Default,FERN,0,0,0,,Ale to nic nemění na tom, \Nže mi ji dal Heiter.
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:45.57,Default,FERN,0,0,0,,Mám ji už od dětství.
Dialogue: 0,0:02:46.76,0:02:50.03,Default,STARK,0,0,0,,Znáš přece Frieren. \NUrčitě to nemyslela nijak zle.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:56.01,Default,FERN,0,0,0,,Ať je to jakkoli, v žádném případě \Nby mě nenapadlo ji vyhodit.
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:02.41,Default,KANNE,0,0,0,,Tři roky do další zkoušky \Nna mága první třídy, jo?
Dialogue: 0,0:03:02.85,0:03:05.27,Default,KANNE,0,0,0,,Tři roky jsou dlouhá doba.
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.53,Default,LAWINE,0,0,0,,Prostě si ze mě dělej srandu jako vždycky.
Dialogue: 0,0:03:09.54,0:03:11.37,Default,KANNE,0,0,0,,Chceš, abych si z tebe dělala srandu?
Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:12.90,Default,LAWINE,0,0,0,,Ne.
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:18.43,Default,KANNE,0,0,0,,V tom případě, Lawinečko, \Nchtěla bys udělat malá?
Dialogue: 0,0:03:22.42,0:03:24.57,Default,KANNE,0,0,0,,Co? Chceš se prát?
Dialogue: 0,0:03:27.83,0:03:29.18,Default,LAWINE,0,0,0,,Tak šup.
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:32.13,Default,KANNE,0,0,0,,Jsi na tom dost špatně.
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:36.57,Default,KANNE,0,0,0,,Hele, to je Frieren.
Dialogue: 0,0:03:45.44,0:03:47.03,Default,KANNE,0,0,0,,Co máš v tom pytli?
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:51.91,Default,RICHTER,0,0,0,,Hej, jak dlouho se tu budeš poflakovat?
Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:55.92,Default,RICHTER,0,0,0,,Test jsem neudělal. \NUž nás nic nespojuje.
Dialogue: 0,0:03:56.29,0:03:58.56,Default,RICHTER,0,0,0,,Rušíš mě při práci. \NOdejdi odsud.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:02.90,Default,DENKEN,0,0,0,,Jsem tu jako zákazník.
Dialogue: 0,0:04:03.79,0:04:05.81,Default,RICHTER,0,0,0,,Tak si pospěš a něco si vyber.
Dialogue: 0,0:04:10.63,0:04:11.57,Default,LAUFEN,0,0,0,,Dej si.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.38,Default,RICHTER,0,0,0,,Nechci.
........