[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Skupina Širase
Original Translation: Dejf_vole
Original Editing: hrochochod
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 28 (1080p) [8BBBC28C].mkv
Video File: [SubsPlease] Sousou no Frieren - 28 (1080p) [8BBBC28C].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 80

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,0
Style: DefaultTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,0
Style: DefaultOverlap,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,0
Style: DefaultOverlapTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Flashback,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackItalics,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,2,60,60,60,1
Style: FlashbackTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: FlashbackItalicsTop,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00830500,&H006A0400,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,3,8,60,60,60,1
Style: Narration,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: Signs,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Signs_WText,Times New Roman,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,0
Style: Signs_EpTitle,Times New Roman,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,90,90,30,0
Style: Signs_NextEp,Times New Roman,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,90,90,30,0
Style: Songs_OP,Trebuchet MS,54,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B7812E,&H00B7812E,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,42,0
Style: Songs_ED,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A95974,&H00A95974,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_OP2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00A5B23B,&H00A5B23B,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: Songs_ED2,Trebuchet MS,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00291665,&H00291665,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,6,3,2,30,30,54,0
Style: závěr,Garamond,58,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: skupina,Arial,68,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,15,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: širase,Arial,70,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,60,60,30,1
Style: opening_text,Garamond,58,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H005E5E5E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_OP2(CZ),Garamond,60,&H00FFFFFF,&HD9FFFFFF,&H00DD4951,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_OP2,Garamond,60,&H00FFFFFF,&H60FFFFFF,&H00E8766B,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,6,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2,Garamond,60,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ),Garamond,60,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,30,1
Style: Karaoke_2_2(CZ),Garamond,68,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,65,1
Style: Karaoke_2 _2,Garamond,58,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,10,1
Style: Karaoke_2_small,Garamond,40,&H325E5E5E,&H60FFFFFF,&H00ECEAB4,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,8,60,60,30,1
Style: Karaoke_2(CZ)_small,Garamond,50,&H00000000,&HD9FFFFFF,&H00D3D074,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5,0,2,60,60,70,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:06.49,Default,FERN,0,0,0,,Jsem žákyně Frieren.
Dialogue: 0,0:00:08.98,0:00:10.41,Default,SERIE,0,0,0,,Prošla jsi.
Dialogue: 0,0:00:12.37,0:00:13.34,Default,SERIE,0,0,0,,Další.
Dialogue: 0,0:01:45.86,0:01:50.87,Default,SERIE,0,0,0,,Císařský mág Denken. \NVím o tobě všechno.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.91,Default,DENKEN,0,0,0,,Jsem poctěn.
Dialogue: 0,0:01:54.67,0:02:02.05,Default,SERIE,0,0,0,,Svébytný vojenský mág, \Nkterý se stal nejvlivnějším v severních zemích.
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.62,Default,SERIE,0,0,0,,Je to známý hrdinský příběh.
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.27,Default,SERIE,0,0,0,,Kéž bych tě potkala, \Nkdyž jsi byl ještě mladý,
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:16.85,Default,SERIE,0,0,0,,plný elánu a ambicí.
Dialogue: 0,0:02:19.88,0:02:22.70,Default,SERIE,0,0,0,,Nemám zájem o vyhaslý oheň.
Dialogue: 0,0:02:25.34,0:02:27.64,Default,SERIE,0,0,0,,Nebo jsem si to aspoň myslela.
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.00,Default,DENKEN,0,0,0,,Máte snad jiný názor?
Dialogue: 0,0:02:33.59,0:02:38.76,Default,SERIE,0,0,0,,Když jsi mě spatřil, přemýšlel jsi o tom, \Njak se mnou budeš bojovat, nemám pravdu?
Dialogue: 0,0:02:41.10,0:02:45.14,Default,DENKEN,0,0,0,,Jen na malou chvíli. \NOkamžitě jsem od toho nápadu upustil.
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:49.85,Default,SERIE,0,0,0,,Prošel jsi. \NJeště nejsi vyhaslý oheň.
Dialogue: 0,0:02:50.77,0:02:53.77,Default,SERIE,0,0,0,,Normálně by nikoho ani \Nnenapadlo se mnou bojovat.
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:56.10,Default,SERIE,0,0,0,,Další.
Dialogue: 0,0:03:01.59,0:03:02.99,Default,SERIE,0,0,0,,Prošla jsi.
Dialogue: 0,0:03:02.99,0:03:06.59,Default,ÜBEL,0,0,0,,Hm? Vždyť jsme spolu \Nještě ani nepromluvily.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.05,Default,SERIE,0,0,0,,Je to vůbec nutné?
Dialogue: 0,0:03:10.63,0:03:12.77,Default,ÜBEL,0,0,0,,Asi ne.
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.69,Default,SERIE,0,0,0,,Další.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:20.05,Default,SERIE,0,0,0,,To má být nějaký vtip?
Dialogue: 0,0:03:20.05,0:03:20.97,Default,LAND,0,0,0,,Co přesně?
Dialogue: 0,0:03:21.45,0:03:23.86,Default,SERIE,0,0,0,,Tohle je zkouška na mága první třídy.
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.36,Default,SERIE,0,0,0,,Co za idiota se ani neráčí dostavit osobně?
Dialogue: 0,0:03:28.77,0:03:34.26,Default,LAND,0,0,0,,Jak vidíte, je tu i moje fyzické tělo.
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:35.91,Default,LAND,0,0,0,,Nechtěl bych být diskvalifikován.
Dialogue: 0,0:03:35.91,0:03:41.04,Default,SERIE,0,0,0,,Po celou dobu zkoušky tvoje skutečné tělo \Nani na krok neopustilo tvoje rodné město.
Dialogue: 0,0:03:42.08,0:03:44.30,Default,SERIE,0,0,0,,Užíváš si svůj šálek čaje?
Dialogue: 0,0:03:48.41,0:03:49.92,Default,LAND,0,0,0,,To jsem nečekal.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:52.25,Default,LAND,0,0,0,,Ani Übel si toho nevšimla.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.22,Default,SERIE,0,0,0,,Máš kuráž. Prošel jsi.
Dialogue: 0,0:03:56.57,0:03:57.72,Default,SERIE,0,0,0,,Další.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:03.08,Default,SERIE,0,0,0,,Jsi Wirbel, kapitán Severní jednotky mágů.
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:07.71,Default,SERIE,0,0,0,,Ze všech mágů druhé třídy, \Nkteré znám, jsi nejvíc zaměřený na boj.
Dialogue: 0,0:04:08.73,0:04:12.78,Default,SERIE,0,0,0,,Jediným pohledem sis uvědomil, \Nže mě v boji neporazíš.
........