1
00:00:51,888 --> 00:00:53,666
MINISTERSTVO SPRAVEDLNOSTI

2
00:01:05,386 --> 00:01:07,436
Jsem Mark Sheldon, pane,
a hlásím se do služby.

3
00:01:07,508 --> 00:01:09,999
Moc mě těší, Marku.
Měl jste dobrou cestu?

4
00:01:10,271 --> 00:01:13,021
No, moc jsem nespal,
byl jsem nervózní kvůli tomuto setkání.

5
00:01:13,234 --> 00:01:16,534
Ano, když jsem se hlásil prvně
do služby, měl jsem stejný pocit.

6
00:01:16,535 --> 00:01:18,428
Ale překonal jsem to,
a překonáte to i vy.

7
00:01:18,801 --> 00:01:20,344
- Posaďte se.
- Děkuji.

8
00:01:20,750 --> 00:01:23,350
Teď povedeme náš první
a možná i poslední rozhovor.

9
00:01:25,516 --> 00:01:27,966
- Jak to jde v Kansas City?
- Dobře, díky.

10
00:01:28,319 --> 00:01:31,563
- Víte, do čeho se pouštíte, Marku?
- Ano, pane.

11
00:01:32,563 --> 00:01:35,660
Když se přidáte k našemu tajnému týmu,
budete muset za sebou spálit všechny mosty.

12
00:01:35,661 --> 00:01:38,090
- Už jsem to udělal, pane.
- Přidáváte se k armádě...

13
00:01:38,612 --> 00:01:41,949
K armádě, kde nejsou žádné prapory,
žádné medaile za hrdinství,

14
00:01:42,096 --> 00:01:44,201
a kde smrt je jediným
čestným propuštěním.

15
00:01:44,236 --> 00:01:47,386
Jakmile vyjdete z těch dveří,
čeká vás osamělá cesta.

16
00:01:47,981 --> 00:01:49,888
Když se dostanete do problémů,
nepomůžeme vám.

17
00:01:49,981 --> 00:01:51,881
Popřeme,
že k nám patříte.

18
00:01:52,226 --> 00:01:53,427
Rozumím.

19
00:01:55,203 --> 00:01:57,513
Doufal jsem,
že vám to rozmluvím.

20
00:02:01,851 --> 00:02:03,999
Vaše instrukce.

21
00:02:04,447 --> 00:02:06,708
Samozřejmě, od teď budete muset
........