1
00:00:12,762 --> 00:00:16,766
Tak jo, holky. Je 13. února.
Připravte se na uplakané volající.

2
00:00:16,850 --> 00:00:19,477
Valentýn je spouštěč pro heterosexuály.

3
00:00:19,561 --> 00:00:21,354
V kolik máme zítra oběd?

4
00:00:21,438 --> 00:00:23,940
Ve 12. V luxusním podniku s margaritou.

5
00:00:24,024 --> 00:00:26,943
Počkat, vy pořád děláte
valentýnský opilý oběd?

6
00:00:27,027 --> 00:00:29,029
Jo, už od střední.

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,031
Co Noah a doktor Andy?

8
00:00:31,114 --> 00:00:35,493
My nejspíš půjdeme na nějakou véču.
Já na Valentýna moc nejsem.

9
00:00:35,577 --> 00:00:40,707
Víš, já si to myslela taky,
ale s doktorem Andym mě to docela bere.

10
00:00:40,790 --> 00:00:43,251
Možná to chce být s tím pravým.

11
00:00:43,334 --> 00:00:45,462
Přestaň mu říkat doktor Andy.

12
00:00:46,087 --> 00:00:46,921
To nemůžu.

13
00:00:47,589 --> 00:00:51,426
Svýmu učiteli taky najednou
nezačneš říkat křestním jménem.

14
00:00:51,509 --> 00:00:53,136
Nedokážeš říct jen „Andy“?

15
00:00:54,596 --> 00:00:55,764
Dok… Andy.

16
00:00:56,431 --> 00:00:57,265
Dobře.

17
00:00:57,348 --> 00:01:00,852
A možná neměj sexuální sny
o otci svýho kluka, jasný?

18
00:01:00,935 --> 00:01:01,853
<i>- Jasně.</i>
- Víš?

19
00:01:01,936 --> 00:01:02,896
<i>- Zkusím.</i>
- Fakt.

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,690
Dobře, další je Melanie.

21
00:01:05,774 --> 00:01:09,069
<i>Mám otázku pro Joanne.</i>
<i>V podcastu byl tvůj přítel.</i>

22
00:01:09,152 --> 00:01:11,696
<i>Noahův koutek? </i>Tak tomu začal říkat.

23
00:01:11,780 --> 00:01:12,655
Já vím, fuj.
........